Understudy

^{19 052} understudy 1.0

AmE |ˈʌndərstʌdɪ|

BrE |ˈʌndəstʌdɪ|

существительное

1. дублер; запасной актер; актер второго состава

Актер, изучающий роль другого актера для его возможной замены в случае необходимости.

to be an understudy for someone — быть чьим-либо дублером
She was the understudy for the lead role. — Она была дублером на главную роль.
The understudy stepped in at the last minute. — Дублер вышел на сцену в последнюю минуту.
principal understudy — главный дублер
understudy rehearsal — репетиция дублеров
to cast an understudy — назначить дублера

Syn: standby, substitute, replacement, alternate, cover

standby — резервный, запасной, надежный, запас, опора, надежная опора
substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
alternate — чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

глагол

1. дублировать; быть дублером; репетировать чужую роль; подменять

Изучать роль другого актера для возможной замены; дублировать.

to understudy the lead role — изучать главную роль в качестве дублера
She understudies the principal actress. — Она дублирует ведущую актрису.
He is understudying for the part of Hamlet. — Он репетирует роль Гамлета в качестве дублера.
to understudy a famous actor — быть дублером известного актера
I understudied him in the play. — Я дублировал его в этой пьесе.

Syn: cover, stand in for, substitute for, double

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать

Слово появилось в английском театральном сленге в конце XIX века (около 1874 года) путем слияния ‘under’ (под, в подчинении) и ‘study’ (изучать роль). В культурном контексте Великобритании (Вест-Энд) и США (Бродвей) оно неразрывно связано с театральной традицией и обозначает дублера — актера, который учит партию главного исполнителя, чтобы заменить его в случае болезни или отсутствия, гарантируя тем самым, что спектакль не будет отменен.

Прочие фразы и выражения

act as an understudy — выступать в качестве дублера; работать дублером
understudy for somebody — быть чьим-либо дублером; подменять кого-либо
principal and understudy — основной исполнитель и дублер; главный актер и его замена

Однокоренные слова

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
student — студент, учащийся, изучающий, обучающийся, ученый
studious — прилежный, старательный, усердный, занятый наукой, заботливый, преднамеренный
studiously — аккуратно, внимательно, старательно, прилежно, намеренно, умышленно
overstudy —