Undivided

^{12 966} undivided 1.0

AmE |ˌʌndɪˈvaɪdɪd|

BrE |ʌndɪˈvaɪdɪd|

прилагательное

1. безраздельный; полный; всецелый

Полностью сосредоточенный на чем-либо одном, не отвлекающийся ни на что другое.

You have my undivided attention. — Я вас очень внимательно слушаю (Мое внимание безраздельно принадлежит вам).
undivided loyalty — безраздельная преданность
undivided support — полная поддержка
He devoted his undivided time to the research. — Он посвятил исследованию все свое время без остатка.
Give the matter your undivided focus. — Полностью сосредоточьтесь на этом вопросе.

Syn: complete, total, absolute, full, entire, wholehearted

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
entire — весь, целый, полный, цельный, сплошной, целое, полнота
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души

2. неразделённый; безраздельный; целый; полный; единый

Не разделенный на части; целый, полный или безраздельный.

undivided attention — безраздельное внимание
undivided property — неразделённая собственность
an undivided whole — единое целое
undivided interest — неразделённая доля участия (в собственности)

Syn: entire, whole, complete, unbroken, unseparated, unsplit, total

entire — весь, целый, полный, цельный, сплошной, целое, полнота
whole — целый, весь, цельный, здоровый, родной, целое, все
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
unseparated — неотделенный, несортированный, неразделенный
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать

3. единодушный; единый; сплочённый; солидарный

Характеризующийся полным согласием, единством взглядов и отсутствием разногласий.

The committee remained undivided on the issue. — Комитет остался единодушным по этому вопросу.
They presented an undivided front. — Они выступили единым фронтом.
The board was undivided in its decision. — Совет директоров был единодушен в своем решении.
We stand undivided in our support for the new policy. — Мы солидарны в нашей поддержке новой политики.
An undivided party is essential for winning the election. — Сплоченная партия необходима для победы на выборах.
The jury's opinion was completely undivided. — Мнение присяжных было абсолютно единодушным.

Syn: united, unanimous, solid, agreed, harmonious

unanimous — единогласный, единодушный
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный

Слово образовано от английского префикса ‘un-’ (не) и причастия ‘divided’ (разделенный), восходящего к латинскому глаголу ‘dividere’. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в устойчивом выражении ‘undivided attention’ (безраздельное внимание), подчеркивая полное сосредоточение и уважение к собеседнику в деловом или личном общении, а также применяется в юридической и финансовой сферах для обозначения неделимой собственности или нераспределенной прибыли.

Прочие фразы и выражения

undivided whole — единое целое; неразделимое целое

Однокоренные слова

divider — делитель, циркуль, ширма, тот, кто делит
dividend — дивиденд, делимое, выгода, польза
division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
divisive — вызывающий разногласия, разделяющий, сеющий распри
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться