Unhealthy

^{7 994} unhealthy 1.0

AmE |ʌnˈhelθɪ|

BrE |ʌnˈhelθɪ|

прилагательное

1. вредный для здоровья; нездоровый; вредный

Оказывающий негативное влияние на физическое состояние или самочувствие, вредный для здоровья.

unhealthy diet — нездоровое питание
unhealthy lifestyle — нездоровый образ жизни
unhealthy food — вредная еда
unhealthy habits — вредные привычки
unhealthy environment — вредная для здоровья окружающая среда
Smoking is a very unhealthy habit. — Курение — очень вредная привычка.
Fast food is famously unhealthy. — Фастфуд известен тем, что вреден для здоровья.

Syn: harmful, unwholesome, detrimental, damaging, injurious

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
unwholesome — нездоровый, вредный, неполезный
detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический

2. нездоровый; больной; болезненный

Состояние отсутствия хорошего здоровья или внешние признаки болезни.

an unhealthy appearance — нездоровый вид
He looks unhealthy. — Он выглядит нездоровым.
an unhealthy pallor — болезненная бледность
unhealthy skin — нездоровая кожа
The rescued animals were thin and unhealthy. — Спасенные животные были худыми и больными.

Syn: sick, ill, unwell, sickly, ailing, poorly

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
unwell — нездоровый
sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный

3. нездоровый; болезненный; патологический

Нездоровый, болезненный (об отношении, поведении, интересе).

an unhealthy obsession — нездоровая одержимость
an unhealthy interest in crime — болезненный интерес к преступности
They are in an unhealthy relationship. — Они состоят в нездоровых отношениях.
an unhealthy attitude towards money — нездоровое отношение к деньгам
unhealthy competition — нездоровая конкуренция
He developed an unhealthy reliance on alcohol. — У него развилась нездоровая зависимость от алкоголя.

Syn: morbid, abnormal, obsessive, dysfunctional, harmful

morbid — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
obsessive — навязчивый
dysfunctional — дисфункциональный
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий

Слово образовано путем добавления исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘healthy’ (здоровый), которое происходит от древнеанглийского существительного ‘hælþ’ (целостность, здоровье). В современном культурном контексте англоязычных стран (особенно США и Великобритании) концепт ‘unhealthy’ значительно расширился. Сегодня он применяется не только к физическим болезням или вредной пище (фастфуду), но и активно используется в психологии и социологии для описания токсичных межличностных отношений (unhealthy relationships), деструктивных паттернов поведения и неэкологичной рабочей среды, что напрямую отражает современный западный тренд на ментальное здоровье, осознанность и wellness-культуру.

Прочие фразы и выражения

unhealthy obsession — нездоровая одержимость; болезненная привязанность
unhealthy curiosity — нездоровое любопытство; болезненное любопытство
unhealthy complexion — нездоровый цвет лица; болезненный вид

Однокоренные слова

health — здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
healthful — здоровый, целебный
healthiness — целебность, целительное свойство, полезность для здоровья, условия