Unmitigated

^{18 179} unmitigated 1.0

AmE |ʌnˈmɪtɪɡeɪtɪd|

BrE |ʌnˈmɪtɪɡeɪtɪd|

прилагательное

1. абсолютный; полный; безоговорочный; сплошной; сущий

Абсолютный, полный; безоговорочный (часто используется для усиления негативного значения).

an unmitigated disaster — полная катастрофа
an unmitigated failure — абсолютный провал
unmitigated gall — неслыханная наглость
The whole venture was an unmitigated disaster. — Вся эта затея обернулась полной катастрофой.
He told an unmitigated lie. — Он сказал абсолютную ложь.
It was an unmitigated triumph. — Это был безоговорочный триумф.

Syn: absolute, unqualified, complete, sheer, outright, unadulterated, pure

absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
outright — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, прямой, открытый, полный, совершенный
unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘mitigated’, происходящего от латинского глагола ‘mitigare’ (смягчать, успокаивать). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно используется в значении ‘абсолютный’, ‘полнейший’ или ‘неослабевающий’ и чаще всего служит экспрессивным усилителем в негативном контексте, как, например, в популярном устойчивом выражении ‘unmitigated disaster’ (полная катастрофа).

Прочие фразы и выражения

unmitigated disaster — полная катастрофа; абсолютная катастрофа; сущий кошмар
unmitigated failure — полный провал; абсолютная неудача; сокрушительное фиаско
unmitigated liar — отъявленный лжец; наглый лжец; беспардонный врун

Однокоренные слова

mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
mitigation — смягчение, уменьшение
mitigatory — смягчающий, мягчительный, успокоительный
mitigator — сторона, тяжущийся,