Unobserved

^{> 22 000} unobserved 1.0

AmE |ˌʌnəbˈzɜːrvd|

BrE |ʌnəbˈzɜːvd|

прилагательное

1. незамеченный; оставшийся незамеченным; ненаблюдаемый

Такой, которого не увидели, не заметили или за которым не вели наблюдение.

to pass unobserved — пройти незамеченным
to remain unobserved — оставаться незамеченным
The error went unobserved. — Ошибка осталась незамеченной.
She slipped away unobserved. — Она ускользнула незамеченной.
They managed to enter the building unobserved. — Им удалось войти в здание незамеченными.
unobserved variables — ненаблюдаемые переменные
an unobserved detail — незамеченная деталь

Syn: unseen, unnoticed, undetected, unperceived

unseen — невидимый, невиданный, духовный мир
unnoticed — незамеченный
undetected — необнаруженный, неоткрытый
unperceived — неосознанный, невоспринятый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (имеющей германское происхождение) к причастию ‘observed’ (происходящему от латинского глагола ‘observare’ — наблюдать, следить). Данное слово является стандартным для английского языка и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) как в формальной литературе, так и в повседневной речи для описания того, что произошло или осталось незамеченным.

Прочие фразы и выражения

pass unobserved — пройти незамеченным; остаться незамеченным
go unobserved — остаться незамеченным; остаться без внимания
leave unobserved — оставить незамеченным; оставить без наблюдения

Однокоренные слова

observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
observatory — обсерватория, наблюдательный пункт
unobservable — незаметный, неразличимый, ненаблюдаемый, не поддающийся наблюдению
inobservant — нарушающий, невнимательный