Unrealized

1. нереализованный; неосуществлённый; несбывшийся; невыполненный

Не достигший воплощения, не претворённый в жизнь или не достигший своего полного развития.

• unrealized potential — нереализованный потенциал
• unrealized dream — несбывшаяся мечта
• unrealized ambition — неосуществлённая амбиция +
• unrealized goals — недостигнутые цели
• unrealized project — нереализованный проект
• Her talents remained largely unrealized. — Её таланты остались по большей части нереализованными.
• The building is an unrealized vision of the architect. — Это здание — неосуществлённое видение архитектора.

2. нереализованный; бумажный

Не обращенный в деньги, существующий только на бумаге (о прибыли, убытках или активах).

• unrealized profit — нереализованная (бумажная) прибыль
• unrealized loss — нереализованный убыток
• unrealized capital gains — нереализованный прирост капитала +
• The company reported 10 million in unrealized gains. — Компания отчиталась о 10 миллионах нереализованной прибыли.
• An unrealized loss occurs when a stock decreases in value but is not yet sold. — Нереализованный убыток возникает, когда стоимость акции падает, но она еще не продана.
• unrealized yield — нереализованный доход
• tax on unrealized gains — налог на нереализованную прибыль

3. неосознанный; непонятый; незамеченный

Неосознанный, непонятый или незамеченный (о факте, ситуации или опасности, о которых не знают или которые не понимают до конца).

• an unrealized danger — неосознанная опасность
• The severity of the problem remained unrealized. — Серьезность проблемы оставалась неосознанной.
• unrealized implications — непонятые последствия +
• The true cost went unrealized for years. — Истинная цена оставалась незамеченной годами.
• an unrealized fact — неосознанный факт

4. нереализовавшийся; несостоявшийся; нераскрывшийся

О человеке: не сумевший раскрыть свой потенциал, добиться ожидаемого успеха или применить свои таланты.

• an unrealized genius — нереализовавшийся гений
• an unrealized artist — несостоявшийся художник
• He felt like an unrealized writer. — Он чувствовал себя несостоявшимся писателем. +
• She died an unrealized woman. — Она умерла нереализовавшейся женщиной.
• Many unrealized musicians end up teaching. — Многие несостоявшиеся музыканты в итоге становятся преподавателями.
• The tragedy of an unrealized individual. — Трагедия нереализовавшегося человека.
• A whole generation of unrealized youth. — Целое поколение нереализовавшейся молодежи.