Unselfconscious

^{> 22 000} unselfconscious 1.0

AmE |ˌʌnselfˈkɑːnʃəs|

BrE |ʌnselfˈkɒnʃəs|

прилагательное

1. непринужденный; естественный; раскованный; не стесняющийся

Естественный в поведении, не испытывающий смущения, неловкости или чрезмерного внимания к самому себе.

an unselfconscious smile — непринужденная улыбка
unselfconscious behavior — естественное поведение
the unselfconscious grace of a child — естественная грация ребенка
an unselfconscious manner — раскованная манера (поведения)
She was completely unselfconscious about her appearance. — Она совершенно не стеснялась своей внешности.
He laughed in a loud, unselfconscious way. — Он громко и непринужденно рассмеялся.
unselfconscious joy — искренняя, нескрываемая радость

Syn: natural, uninhibited, unaffected, spontaneous, genuine

natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
uninhibited — раскованный, свободный, несдерживаемый
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный

Слово ‘unselfconscious’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘self-conscious’ (застенчивый, осознающий себя). Термин вошел в употребление в английском языке в XIX веке. Он широко используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для описания естественного, раскованного и непринужденного поведения человека, который не зациклен на том, как он выглядит в глазах окружающих (часто применяется для описания поведения детей или творческих людей).

Прочие фразы и выражения

unselfconscious charm — непосредственное очарование; естественный шарм
unselfconscious manner — непринужденное поведение; естественная манера держаться
in an unselfconscious way — непринужденно; без стеснения; естественно

Однокоренные слова

conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
consciously — сознательно, осознанно
consciousness — сознание, самосознание, сознательность, понимание, память
unconscious — бессознательный, не сознающий
unconsciously — бессознательно
unconsciousness — беспамятство, забытье
self-conscious — застенчивый, неловкий
self-consciously — застенчиво, смущенно, смущаясь, неловко, стараясь произвести определенное…
self-consciousness — застенчивость, самосознание