Unsteady

^{16 179} unsteady 1.0

AmE |ʌnˈstedɪ|

BrE |ʌnˈstedɪ|

прилагательное

1. нетвёрдый; неустойчивый; шаткий; дрожащий

Склонный к падению, тряске или качанию; не имеющий твердой опоры.

unsteady on one's feet — неуверенно стоящий на ногах
unsteady gait — нетвёрдая походка
unsteady hands — дрожащие руки
an unsteady table — шаткий стол
He was still a little unsteady on his feet. — Он всё ещё немного шатался на ногах.
She poured the tea with an unsteady hand. — Она налила чай дрожащей рукой.
The ladder seemed very unsteady. — Лестница казалась очень неустойчивой.

Syn: shaky, wobbly, unstable, tottering, rickety, insecure

shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
wobbly — шаткий, шатающийся, вихляющий
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
rickety — хрупкий, шаткий, покосившийся, расшатанный, рахитичный, неустойчивый
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный

2. непостоянный; нерегулярный; неравномерный; изменчивый; неустойчивый

Не являющийся однородным, постоянным или регулярным.

an unsteady pulse — нерегулярный пульс
unsteady breathing — неравномерное дыхание
make unsteady progress — делать неравномерные успехи
an unsteady income — непостоянный доход
unsteady market conditions — неустойчивые рыночные условия
an unsteady rhythm — сбивчивый ритм

Syn: irregular, inconsistent, fluctuating, erratic, uneven, variable

irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
inconsistent — несовместимый, противоречивый, непоследовательный, противоречащий
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер

Слово ‘unsteady’ образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не) к прилагательному ‘steady’ (устойчивый, постоянный), которое, в свою очередь, берет начало от староанглийского ‘stede’ (место, положение). Это слово является стандартным и общеупотребительным во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) без какой-либо специфической региональной привязки. Оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в литературе для описания физической шаткости, потери равновесия, а также в переносном смысле — для обозначения нестабильности ситуации или изменчивости характера.

Прочие фразы и выражения

with unsteady steps — неверными шагами; шаткой походкой
unsteady voice — дрожащий голос; неуверенный голос
unsteady market — неустойчивый рынок; колеблющийся рынок

Однокоренные слова

stead — место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
steadiness — устойчивость
unsteadiness — неустойчивость