Untouchable

1. неприкасаемый; неуязвимый; неподсудный; стоящий вне критики

Недосягаемый для критики, нападок или обвинений; тот, кого нельзя привлечь к ответственности.

• an untouchable politician — неприкасаемый политик
• untouchable status — статус неприкасаемости
• No one in this company is untouchable. — В этой компании нет неприкасаемых. +
• The CEO seemed untouchable despite the scandal. — Генеральный директор казался неприкасаемым, несмотря на скандал.
• He believed his wealth made him untouchable. — Он верил, что богатство делает его неуязвимым.
• consider somebody untouchable — считать кого-либо неприкасаемым
• The corrupt officials thought they were untouchable. — Коррумпированные чиновники думали, что они неподсудны.

2. недосягаемый; недостижимый; недоступный

Невозможно получить, достичь или превзойти.

• an untouchable record — недосягаемый рекорд
• untouchable prices — недоступные цены
• untouchable goals — недостижимые цели +
• The championship title seemed untouchable. — Чемпионский титул казался недосягаемым.
• Her level of success is virtually untouchable. — Ее уровень успеха практически недостижим.
• The standard they set remains untouchable. — Установленный ими стандарт остается недосягаемым.

3. неприкасаемый; неприкосновенный; запретный для прикосновения

Такой, к которому запрещено или не принято прикасаться (например, из-за его священности, хрупкости или строгих правил).

• The sacred relics are strictly untouchable. — К священным реликвиям строго запрещено прикасаться.
• untouchable artifacts — неприкасаемые артефакты
• In this museum, all exhibits are untouchable. — В этом музее ко всем экспонатам запрещено прикасаться. +
• The ancient altar was considered holy and untouchable. — Древний алтарь считался святым и неприкосновенным.
• an untouchable piece of art — произведение искусства, к которому нельзя прикасаться

4. неприкасаемый

Относящийся к низшим кастам в традиционном индуизме, прикосновение к которым считалось оскверняющим.

• untouchable caste — каста неприкасаемых
• untouchable communities — общины неприкасаемых
• to be born untouchable — родиться неприкасаемым +
• They were historically considered untouchable by the higher castes. — Исторически высшие касты считали их неприкасаемыми.

1. неприкасаемый; далит; пария

Человек, принадлежащий к низшей социальной и ритуальной группе в традиционном индийском обществе, находящейся вне основной кастовой системы.

• born an untouchable — рожденный неприкасаемым
• the caste of untouchables — каста неприкасаемых
• the plight of the untouchables — тяжелое положение неприкасаемых +
• discrimination and violence against untouchables — дискриминация и насилие в отношении неприкасаемых
• to fight for the rights of untouchables — бороться за права неприкасаемых
• Untouchables were excluded from many public places. — Неприкасаемым был закрыт доступ во многие общественные места.
• Gandhi worked to improve the lives of untouchables. — Ганди трудился над тем, чтобы улучшить жизнь неприкасаемых.