Taboo

1. табу; запрет; вето

Социальный или религиозный запрет на определенные действия, слова, ассоциации или предметы.

• break a taboo — нарушить табу
• cultural taboo — культурное табу
• religious taboo — религиозный запрет +
• strict taboo — строгое табу
• subject to a taboo — подпадающий под табу
• Incest is a universal taboo. — Инцест является всеобщим табу.
• There is a strict taboo against eating this meat. — Существует строгий запрет на употребление этого мяса.

1. табуированный; запретный; недопустимый; неприемлемый

Запретный в силу социальных или культурных обычаев; табуированный.

• taboo subject — запретная тема
• taboo word — табуированное слово
• strictly taboo — строго запрещено +
• It is considered taboo to ask about someone's salary. — Спрашивать о чьей-либо зарплате считается недопустимым.
• Mental illness is no longer a taboo topic. — Психические заболевания больше не являются запретной темой.
• In some cultures, eating pork is taboo. — В некоторых культурах употребление свинины табуировано.

2. табуированный; запретный; неприкасаемый; священный

Священный и в силу этого запретный; наделенный сакральной или магической силой.

• taboo animals — священные животные (запретные для охоты или употребления в пищу)
• The burial ground is considered taboo. — Место захоронения считается священным и неприкасаемым.
• Certain foods are taboo in their religion. — Определенные виды пищи табуированы в их религии. +
• to enter a taboo area — войти на запретную (священную) территорию
• a taboo rite — запретный (сакральный) обряд

1. табуировать; запрещать; налагать запрет

Налагать запрет, объявлять табу.

• to taboo a subject — наложить запрет на обсуждение темы
• Certain foods are tabooed in their religion. — Определенные продукты табуированы в их религии.
• The community tabooed the practice years ago. — Община запретила эту практику много лет назад. +
• They tabooed the use of that word. — Они наложили запрет на использование этого слова.
• a strictly tabooed topic — строго запрещенная тема