Variegate

^{> 22 000} variegate 1.0

AmE |ˈveriːəˌɡeɪt|

BrE |ˈveərɪɡeɪt|

глагол

1. делать пестрым; расцвечивать; пестрить; испещрять; разнообразить окраску

Изменять внешний вид, в первую очередь за счет окрашивания в разные цвета, добавления пятен или узоров.

to variegate a surface — сделать поверхность пестрой
Frost will variegate the leaves. — Мороз расцветит листья.
to variegate the landscape with flowers — разнообразить ландшафт цветами
Light and shadow variegate the scene. — Свет и тень делают пейзаж пестрым.
to variegate a fabric with bright dyes — расцветить ткань яркими красителями
The artist used bold colors to variegate the canvas. — Художник использовал смелые цвета, чтобы придать холсту пестроту.

Syn: mottle, streak, dapple, fleck, marble, diversify

mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
streak — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
dapple — пестреть, пятнистый, неровная окраска
fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
marble — мрамор, мраморный, бесчувственный, расписывать под мрамор
diversify — разнообразить

2. разнообразить; вносить разнообразие; варьировать

Сделать что-либо более разнообразным, отличающимся от первоначального состояния за счет добавления новых элементов.

to variegate one's diet — разнообразить свой рацион
to variegate the daily routine — внести разнообразие в повседневную рутину
to variegate the landscape — разнообразить пейзаж
to variegate one's reading — разнообразить круг чтения
to variegate the menu with new dishes — разнообразить меню новыми блюдами
We need to variegate our approach to the problem. — Нам нужно разнообразить наш подход к проблеме.
The organizers tried to variegate the cultural life of the town. — Организаторы пытались внести разнообразие в культурную жизнь города.

Syn: diversify, vary, assort, mix up

diversify — разнообразить
vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
assort — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
mix up — смешивать, перепутать, спутать, заболтать, напутать, хорошо перемешивать

Слово происходит от латинского глагола ‘variegare’ (делать разноцветным, пестрым), образованного от сложения ‘varius’ (различный, пестрый) и ‘agere’ (делать, приводить в движение). В английском языке оно появилось в середине XVII века. В современном англоязычном мире (Великобритания, США и другие страны) термин используется преимущественно в формальном или научном контексте, особенно в ботанике и садоводстве, для описания растений с листьями, имеющими пятна или полосы разных цветов.

Однокоренные слова

vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
variable — переменный, вариабельный, изменчивый, переменная, неровный ветер
variance — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
variation — изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
variant — вариант, вид, различный, иной, отличный от других
various — различный, разный, многие, разнообразный, разносторонний
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
variegation — разноцветность, пестрая раскраска, раскрашивание, раскрашенность