Very

1. очень; весьма; сильно

Используется для усиления значения прилагательных или наречий.

• very good — очень хороший
• Thank you very much. — Большое спасибо.
• It is very important. — Это очень важно. +
• very well — очень хорошо
• He runs very fast. — Он бегает очень быстро.
• I am very happy to see you. — Я очень рад тебя видеть.
• very much — очень сильно

2. самый; абсолютно; именно

Используется для подчеркивания или усиления значения (часто перед превосходной степенью или словами first, last, same).

• the very best — самый лучший
• the very first time — в самый первый раз
• at the very bottom — в самом низу +
• on the very same day — в тот же самый день
• until the very end — до самого конца
• the very last person — самый последний человек

1. самый

Подчеркивает крайнюю точку во времени или пространстве.

• at the very beginning — в самом начале
• at the very end of the day — в самом конце дня
• on the very edge of the cliff — на самом краю обрыва +
• at the very bottom of the ocean — на самом дне океана
• from the very start — с самого начала
• at the very top of the mountain — на самой вершине горы

2. тот самый; именно тот; как раз; один лишь; самый

Употребляется для подчеркивания идентичности кого-либо или чего-либо; тот самый, именно этот.

• at this very moment — в этот самый момент
• those were his very words — это были именно его слова
• the very thought of it — одна только мысль об этом +
• on that very day — в тот самый день
• that is the very thing we need — это именно то, что нам нужно
• the very same person — тот же самый человек
• from the very beginning — с самого начала

3. один только; только лишь; сам

Употребляется для подчеркивания того, что даже самого незначительного действия или факта достаточно; один только, сам, только лишь.

• The very thought of it makes me shudder. — Одна только мысль об этом заставляет меня содрогнуться.
• At the very mention of his name, she smiled. — При одном только упоминании его имени она улыбнулась.
• The very idea is ridiculous. — Сама эта идея смехотворна. +
• The very existence of the files was kept secret. — Само существование этих файлов держалось в секрете.
• He could be frightened by a very shadow. — Его могла напугать одна только тень.

4. тот самый; истинный; подлинный; настоящий; сущий

Указывает на подлинность, истинность, абсолютную точность или точное совпадение.

• That is the very thing I need. — Это именно то самое, что мне нужно.
• Those were his very words. — Это были его подлинные слова.
• To tell the very truth. — Сказать сущую правду. +
• He was caught in the very act. — Он был пойман на самом месте преступления (с поличным).
• She is the very person we are looking for. — Она как раз тот самый человек, которого мы ищем.
• It happened before my very eyes. — Это произошло прямо на моих собственных глазах.