Villain

^{5 777} villain 1.0

AmE |ˈvɪlən|

BrE |ˈvɪlən|

существительное

1. злодей; отрицательный персонаж; антагонист; главный злодей

Отрицательный персонаж в художественном произведении (книге, фильме, пьесе), чьи действия двигают сюжет.

He plays the villain in the movie. — Он играет злодея в фильме.
The main villain of the novel. — Главный злодей романа.
Every story needs a good villain. — Каждой истории нужен хороший злодей.
The hero managed to defeat the villain. — Герою удалось победить злодея.
A classic pantomime villain. — Классический пантомимный злодей.
The villain's evil plot was foiled. — Коварный план злодея был сорван.

Syn: antagonist, bad guy, baddie, nemesis

antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
baddie — злодей, в фильме, злодейка
nemesis — заклятый враг

2. злодей; негодяй; преступник; мерзавец

Человек, виновный в преступлении или способный на злодеяние.

the villain of the story — злодей в этой истории
a notorious villain — печально известный негодяй
to play the villain — играть роль злодея
a ruthless villain — безжалостный злодей
He was portrayed as the villain. — Его выставили злодеем.
catch the villain — поймать преступника
a pantomime villain — карикатурный злодей

Syn: scoundrel, rogue, criminal, evildoer, miscreant, wretch

scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
evildoer — грешник, преступник
miscreant — злодей, негодяй, еретик, еретический
wretch — негодяй, негодник, несчастный человек

3. виновник; источник бед; главная причина; вредитель

Лицо или явление, являющееся причиной определенных проблем, вреда или ущерба.

the real villain — настоящий виновник
the villain of the piece — главный виновник происходящего
Inflation is the real villain in this economic crisis. — Инфляция — главная причина этого экономического кризиса.
Sugar is often seen as the villain in modern diets. — Сахар часто считают главным вредителем в современном рационе.
Identify the villain — Установить виновника / выявить причину проблемы
The poor weather was the villain of the day. — Плохая погода стала главной причиной всех неприятностей в этот день.

Syn: culprit, cause, offender

culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель

Слово происходит от старофранцузского ‘vilain’ и позднелатинского ‘villanus’, что изначально означало ‘крестьянин’ или ‘работник поместья’. В средневековой Англии из-за сословных предрассудков значение слова постепенно деградировало, эволюционировав от обозначения человека низкого происхождения до синонима негодяя или преступника. В современной англоязычной культуре это устоявшийся классический термин для обозначения злодея или главного антагониста в литературе, кино и театре.

Прочие фразы и выражения

pantomime villain — карикатурный злодей; опереточный злодей

Однокоренные слова

villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
villainy — злодейство, подлость, мерзость