Vituperate

^{> 22 000} vituperate 1.0

AmE |vɪˈtjuːpəreɪt|

BrE |vɪˈtjuːpəreɪt|

глагол

1. поносить; осыпать бранью; бранить; ругать; оскорблять; сурово порицать

Жестоко ругать или оскорблять кого-либо.

to vituperate against someone — осыпать кого-либо бранью
He began to vituperate his opponents. — Он начал поносить своих противников.
vituperate a political rival — жестоко критиковать политического соперника
severely vituperate — сурово порицать
The critics vituperated the new play. — Критики осыпали оскорблениями новую пьесу.
There is no need to vituperate. — Нет нужды переходить на оскорбления.

Syn: berate, revile, castigate, upbraid, scold, reprimand, abuse, malign

berate — ругать, бранить
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
castigate — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
upbraid — укорять, бранить, придираться
scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить

2. поносить; поливать грязью; бранить; охаивать; ругать; злословить; чернить

Резко и жестоко критиковать, оскорблять или поносить кого-либо; распространять порочащую негативную информацию.

to vituperate against a political opponent — резко критиковать политического оппонента
The critics vituperated his new book. — Критики жестоко разгромили его новую книгу.
politicians who vituperate each other — политики, которые поливают грязью друг друга
to vituperate a rival — поносить соперника
He was vituperated for his controversial remarks. — Его сурово критиковали за скандальные высказывания.
to vituperate someone's character — чернить чью-либо репутацию
vituperate public officials — злословить в адрес государственных чиновников

Syn: vilify, revile, malign, berate, defame, smear, traduce

vilify — поносить, чернить
revile — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
berate — ругать, бранить
defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
traduce — злословить, клеветать

Происходит от латинского глагола ‘vituperare’ (осуждать, порицать), который образован от слияния слов ‘vitium’ (недостаток, порок) и ‘parare’ (готовить, предоставлять). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово относится к формальной, книжной лексике. Оно практически не используется в повседневной разговорной речи, но встречается в академических текстах, классической литературе и официальной публицистике для описания жестокой, оскорбительной критики или словесной брани.

Фразовые глаголы

vituperate against — выступать с резкой критикой; осыпать бранью; ругать

Однокоренные слова

vituperation — брань, поношение
vituperative — бранный, ругательный
vituperator —