Whatever

1. любой; какой бы ни; всякий; какой угодно; все (те)... которые

Любой, какой бы ни, все без исключения (в значении неопределенности или отсутствия ограничений).

• Take whatever action is needed. — Примите любые необходимые меры.
• Read whatever books you like. — Читай любые книги, какие тебе нравятся.
• Whatever decision you make, I will support you. — Какое бы решение ты ни принял, я поддержу тебя. +
• Use whatever materials are available. — Используйте любые доступные материалы.
• Whatever money he had was gone. — Все деньги, какие у него были, исчезли.
• For whatever reason, she didn't come. — По какой бы то ни было причине, она не пришла.
• We will accept whatever help we can get. — Мы примем любую помощь, какую сможем получить.

1. что угодно; всё что угодно; что бы ни; всё, что; любой

Используется для указания на отсутствие ограничений при упоминании любого предмета, явления или количества, независимо ни от чего.

• Do whatever you want. — Делай что хочешь.
• Take whatever you need. — Бери всё, что тебе нужно.
• Whatever happens, I'll be there. — Что бы ни случилось, я буду рядом. +
• Choose whatever you like. — Выбирай всё, что тебе нравится.
• I will do whatever it takes. — Я сделаю всё, что потребуется (чего бы это ни стоило).
• Eat whatever is in the fridge. — Ешь всё, что есть в холодильнике.
• Whatever you decide is fine with me. — Что бы ты ни решил, меня это устраивает.

2. что бы ни; всё что; независимо от того, что

Употребляется для указания на то, что действие или ситуация не зависят от того, что именно произойдет или будет выбрано; что бы ни.

• Whatever happens, stay calm. — Что бы ни случилось, сохраняй спокойствие.
• Whatever you do, don't give up. — Что бы ты ни делал, не сдавайся.
• I will support you, whatever you decide. — Я поддержу тебя, что бы ты ни решил. +
• They eat whatever they can find. — Они едят всё, что могут найти.

1. вообще; совсем; абсолютно; ни в коей мере; какой бы то ни было

Используется для усиления отрицания: вообще, совсем, абсолютно.

• none whatever — совсем ничего / нисколько
• nothing whatever — вообще ничего
• no doubt whatever — абсолютно никаких сомнений +
• He has no respect whatever for authority. — У него нет абсолютно никакого уважения к власти.
• There is no evidence whatever to support this. — Нет вообще никаких доказательств, подтверждающих это.
• I have nothing whatever to say to you. — Мне абсолютно нечего тебе сказать.

2. что же; что вообще; да что; с какой стати

Используется для усиления вместо слова ‘what’ в вопросительных предложениях, обычно для выражения крайнего удивления, недоумения или замешательства.

• Whatever do you mean? — Что же ты имеешь в виду?
• Whatever is the matter? — Да что же случилось?
• Whatever made you do that? — Что вообще заставило тебя это сделать? +
• Whatever happened to him? — Что же с ним произошло?
• Whatever are you doing here? — Что ты вообще здесь делаешь?

3. что бы ни случилось; в любом случае; несмотря ни на что; независимо ни от чего

Что бы ни случилось; в любом случае.

• I'll support you, whatever. — Я поддержу тебя, что бы ни случилось.
• We will go tomorrow, whatever. — Мы пойдем завтра в любом случае.
• Whatever happens, don't panic. — Что бы ни случилось, не паникуй. +
• He will complain whatever we do. — Он будет жаловаться, что бы мы ни сделали.
• I'm going to finish this project whatever. — Я закончу этот проект несмотря ни на что.

1. ой, всё; как скажешь; да без разницы; проехали; забей; ага, конечно

Междометие, используемое для выражения скептицизма, раздражения, пренебрежения или безразличия к словам собеседника.

• Yeah, whatever. — Ага, конечно.
• Oh, whatever! — Ой, всё!
• Whatever you say. — Как скажешь. +
• Fine, whatever. — Ладно, проехали.
• Whatever, I don't care. — Да без разницы, мне плевать.
• Whatever. Let's just go. — Неважно. Пойдем уже.
• Whatever, man. — Да забей, чувак.