When

1. когда; в который; в то время как

Относительно времени или обстоятельства: в который, когда.

• I remember the day when we first met. — Я помню день, когда мы впервые встретились.
• There are times when I just want to give up. — Бывают моменты, когда мне просто хочется сдаться. +
• 1945 was the year when the war ended. — 1945 год был годом, когда закончилась война.
• That was the moment when I realized the truth. — Это был момент, когда я осознал правду.
• We long for a time when the world is at peace. — Мы жаждем времени, когда в мире будет царить мир.
• The month when the flowers bloom. — Месяц, когда цветут цветы.
• I love the season when the leaves change color. — Я люблю сезон, когда листья меняют цвет.

2. когда; в какое время

Используется для образования вопросительных предложений, чтобы узнать о времени совершения действия или события.

• When is your birthday? — Когда у тебя день рождения?
• When did you arrive? — Когда вы приехали? +
• When does the train leave? — Когда отправляется поезд?
• When will it be ready? — Когда это будет готово?
• When did it happen? — Когда это произошло?
• Since when? — С каких пор?
• Until when? — До каких пор?

3. в былые времена; до успеха; ещё тогда; до того, как стать известным

В прошлом, в былые времена (обычно до достижения человеком успеха, славы или богатства).

• I knew him when. — Я знал его ещё в те времена, когда он не был успешен.
• We were friends back when. — Мы были друзьями в былые времена. +
• She is famous now, but I remember her when. — Сейчас она знаменита, но я помню её ещё до успеха.
• He's a millionaire today, but we knew him when. — Сегодня он миллионер, но мы знали его до того, как он разбогател.
• I loved that band when. — Я любил эту группу ещё до того, как они стали популярными.

1. когда; в какое время; во сколько

Используется для введения придаточного предложения, указывающего на время совершения действия.

• I don't know when he will arrive. — Я не знаю, когда он приедет.
• Tell me when you are ready. — Скажи мне, когда будешь готов. +
• Do you know when the train leaves? — Вы знаете, когда отправляется поезд?
• He asked when the meeting would start. — Он спросил, в какое время начнется собрание.
• She didn't say when she would return. — Она не сказала, когда вернется.
• Let's decide when to leave. — Давай решим, когда выезжать.
• I wonder when we will meet again. — Интересно, когда мы встретимся снова.
• Can you tell me when the store opens? — Можете сказать, во сколько открывается магазин?

2. когда; в то время как; в то время когда

Указывает на время совершения действия.

• Call me when you get home. — Позвони мне, когда доберешься домой.
• I was sleeping when the phone rang. — Я спал, когда зазвонил телефон. +
• I loved reading when I was a child. — Я любил читать, когда был ребенком.
• Stop writing when the bell rings. — Прекратите писать, когда прозвенит звонок.
• I will tell you when I see you. — Я скажу тебе, когда увижу тебя.
• Turn off the lights when you leave. — Выключай свет, когда уходишь.
• We will leave when everyone is ready. — Мы уйдем, когда все будут готовы.

3. после того как; когда

Употребляется для указания на то, что одно действие происходит после завершения другого.

• He left when the meeting ended. — Он ушел, когда собрание закончилось.
• Please lock the door when you leave. — Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить. +
• I will pay you when the work is done. — Я заплачу тебе, когда работа будет выполнена.
• We can eat when the food is ready. — Мы сможем поесть, когда еда будет готова.
• She relaxed when the exams were over. — Она расслабилась, после того как экзамены закончились.
• Wake me up when he arrives. — Разбуди меня, когда он приедет.

4. всякий раз, когда; каждый раз, когда; всегда, когда; когда

В любое время, когда; всякий раз.

• I always smile when I think of her. — Я всегда улыбаюсь, когда думаю о ней.
• Water boils when it reaches 100 degrees Celsius. — Вода закипает, когда достигает 100 градусов Цельсия. +
• She blushes when he looks at her. — Она краснеет, когда он на нее смотрит.
• Can you help me when you have a minute? — Можешь помочь мне, когда у тебя будет минутка?

5. когда; как только

Союз, указывающий на время совершения действия в будущем или на то, как скоро произойдет событие.

• I will tell you when I know. — Я скажу тебе, как только узнаю.
• Let's start when everyone is ready. — Давайте начнем, когда все будут готовы. +
• I'll be there when I can. — Я буду там, как только смогу.
• Stop playing when the bell rings. — Прекратите играть, когда прозвенит звонок.
• We will leave when the rain stops. — Мы уйдем, как только прекратится дождь.

6. когда; если; раз; раз уж; в условиях когда; в случае когда

Употребляется для указания на обстоятельства, условия или ситуацию, при которых совершается действие; учитывая что, раз уж, если.

• When in doubt, ask. — В случае сомнений (если сомневаешься) — спрашивай.
• Why ask when you already know the answer? — Зачем спрашивать, когда (раз уж) ты уже знаешь ответ? +
• How can I help you when you won't listen? — Как я могу тебе помочь, если ты не хочешь слушать?
• It is hard to work when you are tired. — Трудно работать, когда ты устал.
• I can't lend you money when I have none myself. — Я не могу одолжить тебе денег, раз у меня самого их нет.
• How can they complain when they have so much? — Как они могут жаловаться, когда (учитывая, что) у них так много всего?

7. как вдруг; и тут; и тогда; когда внезапно

Обозначает внезапное действие, прерывающее другое; как вдруг, и тут.

• I was just about to leave when the phone rang. — Я как раз собирался уходить, как вдруг зазвонил телефон.
• We were having dinner when the lights went out. — Мы ужинали, и тут погас свет. +
• He was walking down the street when it started to rain. — Он шел по улице, как вдруг пошел дождь.
• I had just fallen asleep when the alarm went off. — Я только что заснул, как вдруг сработала сигнализация.
• They were watching TV when they heard a loud noise. — Они смотрели телевизор, и тут услышали громкий шум.

8. учитывая, что; раз; раз уж; ввиду того, что; если; принимая во внимание, что

Ввиду того, что; учитывая, что; раз уж.

• How can I help you when you won't listen to me? — Как я могу помочь тебе, раз ты меня не слушаешь?
• Why buy a new car when the old one works perfectly fine? — Зачем покупать новую машину, если (учитывая, что) старая работает совершенно нормально? +
• How can we leave when there is still so much to do? — Как мы можем уйти, учитывая, что еще так много нужно сделать?
• It's hard to save money when prices are so high. — Трудно откладывать деньги, принимая во внимание такие высокие цены.
• You can't complain about the rules when you agreed to them. — Ты не можешь жаловаться на правила, ввиду того, что сам на них согласился.
• Why take the risk when you don't have to? — Зачем рисковать, раз в этом нет никакой необходимости?
• How can you say that when you know it's not true? — Как ты можешь такое говорить, зная (учитывая, что), что это неправда?
• Why walk when we can take a taxi? — Зачем идти пешком, раз мы можем взять такси?

9. хотя; тогда как; в то время как; несмотря на то что

Употребляется для выражения уступки или противопоставления.

• Why did you say yes when you meant no? — Зачем ты сказал «да», хотя (в то время как) имел в виду «нет»?
• He walks when he might take a taxi. — Он идет пешком, тогда как мог бы взять такси. +
• How can you laugh when you know she is crying? — Как ты можешь смеяться, когда (несмотря на то что) знаешь, что она плачет?
• She paid for the dinner, when I could have easily done so. — Она заплатила за ужин, хотя я легко мог бы это сделать.
• You claim to be broke, when you just bought a new car. — Ты утверждаешь, что без гроша, тогда как только что купил новую машину.
• Why take risks when you don't have to? — Зачем рисковать, когда (в то время как) в этом нет необходимости?

1. время; момент; пора

Время или точный момент, когда происходит какое-либо событие.

• We need to discuss the where and the when. — Нам нужно обсудить место и время.
• The how and the when are still uncertain. — Как и когда это произойдет, пока неясно. +
• I don't know the exact when of his arrival. — Я не знаю точного времени его прибытия.

1. хватит; стоп; достаточно; всё

Восклицание, означающее команду остановиться при накладывании еды или наливании напитка.

• "Say when." - "When!" — "Скажи, когда хватит." - "Хватит!"
• "Tell me when." - "When." — "Скажи, когда остановиться." - "Стоп." +
• "More wine?" - "Yes, please. ... When!" — "Еще вина?" - "Да, пожалуйста. ... Достаточно!"
• "When!" he said, pulling his glass away. — "Всё!" - сказал он, убирая свой стакан.
• Just pour the milk and I'll say when. — Просто наливай молоко, а я скажу, когда хватит.
• I kept pouring until she said "when". — Я продолжал наливать, пока она не сказала "хватит".

1. когда; в какое время; во сколько

Вопросительное местоимение, используемое для выяснения конкретного времени, момента или периода.

• By when do you need this finished? — К какому времени тебе нужно, чтобы это было закончено?
• When is the meeting? — В какое время собрание? +
• From when does the contract start? — С какого времени начинается действие контракта?
• When did they arrive? — Когда они приехали?
• When are we leaving? — Во сколько мы уезжаем?