Witty

^{8 606} witty 1.0

AmE |ˈwɪtɪ|

BrE |ˈwɪtɪ|

прилагательное

1. остроумный; находчивый; искрометный

Демонстрирующий быстрый и изобретательный словесный юмор.

a witty remark — остроумное замечание
a witty reply — остроумный ответ
witty banter — остроумная пикировка
witty dialogue — остроумный диалог
She gave a very witty speech. — Она произнесла очень остроумную речь.
He is highly intelligent and very witty. — Он очень умен и весьма остроумен.
a witty observer of modern life — остроумный наблюдатель современной жизни

Syn: clever, quick-witted, sharp-witted, humorous, amusing, droll

clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
sharp-witted — умный, сообразительный, остроумный
humorous — юмористический, смешной, забавный, комический
amusing — забавный, смешной, занятный, занимательный
droll — забавный, смешной, чудной, шут, фигляр, шутить

Слово происходит от староанглийского ‘wittig’ (мудрый, разумный), образованного от корня ‘wit’ (ум, интеллект). Со временем его значение сместилось от общей мудрости в сторону словесной находчивости. В современной культуре англоговорящих стран, особенно в Великобритании, качество ‘witty’ (остроумие, умение быстро, изящно и зачастую иронично шутить) является неотъемлемой частью традиционной беседы (banter) и высоко ценится как проявление острого ума и блестящих коммуникативных навыков.

Прочие фразы и выражения

witty remark — остроумное замечание; меткое высказывание
witty repartee — остроумный ответ; находчивость в беседе

Однокоренные слова

wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
half-witted — придурковатый, слабоумный
quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
witless — глупый, безмозглый, слабоумный
outwit — перехитрить, провести
wittily — остроумно
wittiness — остроумие
witticism — острота, шутка