Yell

^{3 348} yell 1.0

AmE |jel|

BrE |jel|

глагол

1. кричать; вопить; орать; вскрикивать; выкрикивать

Издавать громкий, резкий крик.

to yell at someone — кричать на кого-либо
to yell for help — звать на помощь
to yell in pain — вскрикнуть от боли
Don't yell at me! — Не кричи на меня!
to yell out an answer — выкрикнуть ответ
to yell in terror — завопить от ужаса
She yelled to him to stop. — Она крикнула ему остановиться.

Syn: shout, scream, cry out, bellow, roar, bawl

shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик

существительное

1. крик; вопль; возглас; вскрик

Громкий, резкий крик (обычно от боли, удивления или восторга); возглас.

let out a yell — издать крик
a yell of pain — крик боли
a yell of delight — крик восторга
a piercing yell — пронзительный вопль
give a loud yell — громко вскрикнуть
I heard a yell from the next room. — Я услышал крик из соседней комнаты.

Syn: shout, cry, scream, shriek, roar, howl

shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

2. кричалка; речёвка

Организованная спортивная кричалка или речёвка, используемая болельщиками для поддержки команды.

a cheerleading yell — кричалка черлидеров
to practice the school yell — репетировать школьную речёвку
to lead a yell — заводить кричалку
give a yell for the team — проскандировать кричалку в поддержку команды
The fans started a familiar yell. — Болельщики начали знакомую кричалку.

Syn: cheer, chant

cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘giellan’ (кричать, издавать звук), имеющего общегерманские корни. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для обозначения громкого крика, вызванного сильными эмоциями (гневом, болью) или желанием привлечь внимание. В культурном контексте США ‘yell’ также имеет специфическое значение — организованная ритмичная кричалка болельщиков на спортивных мероприятиях, особенно в студенческом американском футболе, где исторически существует традиция так называемых лидеров кричалок (yell leaders), заводящих трибуны.

Прочие фразы и выражения

yell bloody murder — кричать благим матом; вопить во все горло; истошно вопить
yell oneself hoarse — докричаться до хрипоты; сорвать голос
give a yell — крикнуть; громко позвать

Фразовые глаголы

yell at — кричать на; наорать на; ругать
yell out — выкрикивать; громко кричать; выкликать
yell back — кричать в ответ; огрызаться

Однокоренные слова

yeller —