Youth

^{1 924} youth 1.0

AmE |juːθ|

BrE |juːθ|

существительное

1. молодость; юность

Период жизни человека между детством и взрослением.

in one's youth — в молодости / в юности
He spent his youth in London. — Свою юность он провел в Лондоне.
In her youth, she was a talented dancer. — В молодости она была талантливой танцовщицей.
the days of my youth — дни моей юности
a misspent youth — бесцельно прожитая молодость
the secret of eternal youth — секрет вечной молодости
to recapture one's youth — вернуть свою молодость

Syn: adolescence, teens, teenage years, young adulthood, prime

adolescence — юность, молодость
prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный

2. молодость; юность

Состояние или период жизни, когда человек молод; характеризуется энергией, свежестью или недостатком опыта.

eternal youth — вечная молодость
the vigor of youth — энергия молодости
mistakes of youth — ошибки молодости
youth and beauty — молодость и красота
to regain one's youth — вернуть свою молодость
She maintained her youth and vigor. — Она сохранила свои молодость и энергию.

Syn: youngness, immaturity, vigor, freshness, bloom, prime

immaturity — незрелость
vigor — сила, энергия, законность, действительность
freshness — свежесть
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный

3. молодежь; молодое поколение

Молодые люди, рассматриваемые как единая социальная группа.

the youth of today — современная молодежь
youth culture — молодежная культура
youth unemployment — безработица среди молодежи
local youth — местная молодежь
The youth are our future. — Молодежь - наше будущее.
programs for at-risk youth — программы для молодежи из группы риска
a youth club — молодежный клуб

Syn: young people, the younger generation, youngsters, teens

4. молодость; юность; незрелость; неопытность

Период жизни между детством и зрелостью; состояние молодости, незрелости или неопытности.

the mistakes of youth — ошибки молодости
the folly of youth — юношеское безрассудство
inexperience of youth — юношеская неопытность
to preserve one's youth — сохранить свою молодость
second youth — вторая молодость
He was a great sportsman in his youth. — В молодости он был отличным спортсменом.

Syn: immaturity, inexperience, youngness, adolescence

immaturity — незрелость
inexperience — неопытность
adolescence — юность, молодость

5. ранняя стадия; заря; начало; этап становления

Ранний этап развития или существования чего-либо.

in the youth of the world — на заре мира
The project is still in its youth. — Проект все еще находится на ранней стадии.
the youth of the industry — период становления отрасли
It was a science in its youth. — Это была наука на раннем этапе своего развития.
in the youth of the movement — у истоков движения

Syn: infancy, dawn, beginning, early stages

infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий

6. юноша; молодой человек; парень

Юноша, молодой человек.

A group of youths was standing on the corner. — На углу стояла группа молодых людей.
Gangs of youths roaming the streets. — Банды юношей, бродящие по улицам.
He was a promising youth. — Он был многообещающим юношей.
The local youths often gather here. — Местные парни часто собираются здесь.
An angry youth attacked the police officer. — Рассерженный молодой человек напал на полицейского.
Two youths were arrested for vandalism. — Двое молодых людей были арестованы за вандализм.

Syn: young man, boy, lad, teenager, adolescent

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
lad — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
teenager — подросток
adolescent — подросток, юноша, девушка, подростковый, юный, юношеский

Происходит от древнеанглийского слова ‘geoguþ’ (родственного прилагательному ‘young’), восходящего к прагерманскому корню ‘*jugunthiz’. В англоязычных странах это слово повсеместно используется как для обозначения самого периода молодости, так и в качестве собирательного существительного для молодежи. Оно носит универсальный характер во всех вариантах английского языка, часто ассоциируясь с энергией, неопытностью или субкультурами, а в юридическом и социальном контексте Великобритании и США может применяться для обозначения несовершеннолетних (например, в термине ‘youth court’ — суд по делам несовершеннолетних).

Прочие фразы и выражения

fountain of youth — источник молодости; эликсир молодости
in the bloom of youth — во цвете лет; в расцвете молодости
youth is wasted on the young — молодость тратится впустую на молодых; молодость дается лишь раз
flaming youth — пылкая юность; золотая молодежь

Однокоренные слова

youngster — мальчик, юноша, юнец, детеныш
youthful — юношеский, молодой, юный, живой, энергичный, ранний, новый
youngish — моложавый, нестарый, довольно молодой
youthfully — молодо
youthfulness — молодость
young — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш