Бедро - перевод с русского на английский
hip, thigh, femur, haunch, ham, huckle
Основные варианты перевода слова «бедро» на английский
- hip |hɪp| — бедро, вальма, бок, уныние, конек крыши, ягода шиповника, меланхолиястрельба с упором приклада в бедро — fire from the hip
мышцы, отводящие бедро; отводящие бедро мышцы — hip abductor muscles
кровельный элемент для рёбра крыши; бросок через бедро — hip roll
колосовидная повязка на область таза; колосовидная повязка на бедро — hip spica
распухшее бедро — tumid thigh
бедренная кость; бедро — thigh bone
пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро — a bullet ploughed through his thigh
бедро с хорошо развитой мускулатурой; бедро с мощной мускулатурой — plump thigh
Смотрите также
сломать руку [бедро] — to fracture an arm [a thigh]
верхняя часть ноги; бедро — upper lecture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторонакоротко отрезанное говяжье бедро — short round
говяжье бедро стандартной разделки — regular round
говяжье бедро с коротко отрезанной голяшкой — short knuckled round
Примеры со словом «бедро»
Старушка упала и сломала себе бедро.
The old lady had fallen and broken her hip.
Она упала с лестницы и сломала бедро.
She fell downstairs and broke her hip.
Бедная старушка упала и сломала себе бедро.
The poor old soul had fallen and broken her hip.
Платье облегало ей бёдра.
The dress hugged her hips
Платье расклешено от бедра.
The dress flares out from the hips.
На его бедре висит фальшион.
A falchion lay on his thigh.
Она получила ножевое ранение бедра.
She suffered a knife wound to her thigh.
Он позвал собаку, похлопав себя по бедру.
He called the dog by slapping his hand against his thigh.
Жир обычно скапливается на боках и бёдрах.
Fat tends to accumulate around the hips and thighs.
На ней было белое платье с разрезом до бедра.
She was wearing a white dress slit to the thigh.
Она вошла в комнату, плавно покачивая бёдрами.
She sashayed into the room.
Она начала делать упражнения, чтобы похудеть в бёдрах.
She started exercising to slim her thighs.
