Биться - перевод на английский с примерами

beat, fight, struggle, chip, pound, hit, strike, pulse, pulsate, tackle

- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
биться головой о стенку — to beat one's head against a wall
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
биться — fight with
биться до последнего — to fight dog, to fight bear
биться до последней капли крови — to fight to the last drop of one's blood
ещё 4 примера свернуть
- struggle |ˈstrʌɡl|  — бороться, биться, пробиваться, отбиваться, стараться изо всех сил
биться над задачей — to struggle with a mathematical problem
биться из-за куска хлеба — to struggle for one's living
- chip |tʃɪp|  — биться, откалывать, откалываться, стругать, обтесывать, отламываться
- pound |paʊnd|  — растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить, колотиться
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
биться с несправедливостью и предрассудками — to hit out at in justice and prejudice
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- pulse |pʌls|  — пульсировать, биться
- pulsate |ˈpʌlseɪt|  — пульсировать, биться, вибрировать
- tackle |ˈtækl|  — схватить, биться, энергично браться, отбирать, хватать, перехватывать
биться над решением задачи; решать задачу — to tackle a problem
- palpitate |ˈpælpɪteɪt|  — трепетать, биться, пульсировать, дрожать
- smash |smæʃ|  — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться
- flop |flɑːp|  — плюхать, плюхаться, переметнуться, шлепаться, бить, биться
- throb |θrɑːb|  — трепетать, волноваться, сильно биться, сильно пульсировать

Смотрите также

биться об заклад — to lay one's shirt on
биться в истерике — to have a fit of hysterics
биться на поединке — to engage in a joust
биться бортом о буй — bull the buoy
биться об заклад; держать пари — put money on smth
сердце начинает биться быстрее — the heart speeds up
сердце больного перестало биться — the patient's heart failed
её имя заставляет биться моё сердце — her name makes my heart pant
делать ставку в кредит; биться об заклад — bet on the blue
прыгать в груди; сильно биться; колотиться — leap up
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- tilt |tɪlt|  — наклонять, наклоняться, поворачивать, опрокидывать, опрокидываться
- knock against  — натолкнуться, неожиданно встретиться
- writhe |raɪð|  — корчить, терзаться, корчиться от боли, страдать
- drudge |drʌdʒ|  — выполнять тяжелую работу
- toil |tɔɪl|  — трудиться, маяться, потрудиться, усиленно трудиться, тащиться
- flap |flæp|  — махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать, колыхать
- wrestle |ˈresl|  — бороться
биться над трудной экзаменационной работой — to wrestle with a difficult examination paper
ломать голову над задачей; биться над задачей — wrestle with a problem
- beating |ˈbiːtɪŋ|  — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание
- pounding |ˈpaʊndɪŋ|  — битье
- beaten |ˈbiːtən|  — избитый, битый, разбитый, побежденный, чеканный, проторенный, измученный
- bang |bæŋ|  — удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять, хлопнуть
пытаться прошибить лбом стену; биться головой об стену — bang head against the wall
×