Бурный - перевод на английский с примерами

stormy, turbulent, rough, tempestuous, rugged, wild, impetuous, heady

- stormy |ˈstɔːrmi|  — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
- turbulent |ˈtɜːrbjələnt|  — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный
бурный период истории — a turbulent period of history
- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
- tempestuous |temˈpestʃuəs|  — бурный, буйный
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- wild |waɪld|  — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, буйный, неистовый
бурный восторг — wild delight
бурный энтузиазм — wild enthusiasm
безудержный; неумеренный; бурный — hog wild
- impetuous |ɪmˈpetʃuəs|  — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
бурный ручей — impetuous stream
бурный водопад — impetuous waterfall
бурный, порывистый характер — impetuous nature
- boisterous |ˈbɔɪstərəs|  — неистовый, бурный, шумливый
- heady |ˈhedi|  — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный
- exuberant |ɪɡˈzuːbərənt|  — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый
- roaring |ˈrɔːrɪŋ|  — бурный, кипучий, живой, шумный
- blusterous |ˈblʌstərəs|  — бурный, задиристый, буйный, шумливый, хвастливый, бушующий
- headlong |ˈhedlɔːŋ|  — опрометчивый, бурный, безудержный
- blustery |ˈblʌstəri|  — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
- gusty |ˈɡʌsti|  — порывистый, бурный, ветреный
- volcanic |vɑːlˈkænɪk|  — вулканический, бурный, огнедышащий
- rambunctious |ræmˈbʌŋkʃəs|  — раздражительный, буйный, неугомонный, непокорный, очень шумный, бурный
- squally |ˈskwɔːli|  — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий
- vulcanic |vʌlˈkænɪk|  — вулканический, бурный
- lickety-split |ˌlɪkəti ˈsplɪt|  — безудержный, бурный

Смотрите также

бурный — running high
бурный рост — wanton growth
бурный сток — torrential runoff
бурный роман — passionate love affair
бурный поток — torrential flow
бурный паводок — torrential flood
бурный протест — vehement protest
бурный режим потока — upper flow regime
бурный рост населения — the explosive increase of population
необузданный характер — indomitable temper
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
обильный рост; пышный рост; бурный рост — heavy growth
- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
- dirty |ˈdɜːrti|  — грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойный
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- rapid |ˈræpɪd|  — быстрый, скоростной, скорый, крутой
бурный подъем — rapid upsurge
бурный рост промышленности — rapid growth of industry
бурный подъем экономики; хозяйственный подъем — rapid upsurge of economy
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
бурный взрыв — violent outburst
- demonstrative |dɪˈmɑːnstrətɪv|  — демонстративный, показательный, доказательный, указательный, наглядный
- tumultuous |tuːˈmʌltʃuəs|  — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
- vigorous |ˈvɪɡərəs|  — энергичный, сильный, ядреный
- lively |ˈlaɪvli|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
- vibrant |ˈvaɪbrənt|  — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
- storm |stɔːrm|  — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение
×