Был открыт

Словосочетания

счёт не был открыт — there was no scoring
счёт не был открыт — there was no score
был открыт новый элемент — new element was discovered
был открыт новый элемент — a new element was discovered
в музей был открыт доступ для широкой публики — the museum threw its doors open to the public
быть открытой книгой — be an open book
шотл. быть настежь открытым (о двери) — to stand to the wall
выставка картин будет открыта всю неделю — the pictures are on view all week
этим договором была открыта новая эра мира — treaty ushered in an epoch of peace
этим договором была открыта новая эра мира — the treaty ushered in an epoch of peace
быть более откровенным; быть более открытым — to be more direct
избирательные участки будут открыты целый день — polls will be open all day

Автоматический перевод

was opened

Перевод по словам

быть — be, exist, fare, been
открытый — open, uncovered, opened, public, exposed, discovered, free, outright

Примеры

The new park was dedicated today.

Новый парк был открыт сегодня.

Bullets were fired into the crowd at random.

По толпе был открыт беспорядочный огонь.

Pluto was discovered by Clyde Tombaugh in 1930.

Плутон был открыт Клайдом Томбо в 1930 году.

Their business was open and aboveboard.

Их бизнес был открытым и полностью честным.

The island was discovered by Captain Cook in I775.

Остров был открыт капитаном Куком в 1775 году.

His unguarded queen was open to attack.

Его незащищённый ферзь был открыт для атаки.

The hotel bar was only open to residents.

Бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице.

Electromagnetism was discovered when it was observed that a copper wire carrying an electric current can magnetize pieces of iron or steel near it.

Электромагнетизм был открыт, когда заметили, что медный провод, по которому течёт электрический ток, может притягивать к себе находящиеся рядом кусочки железа или стали.

His mouth was wide open.

Его рот был широко открыт.

The door was open and all his things had gone.

Дверь была открыта, и все его вещи исчезли.

Teachers need to be open to children's ideas.

Учителя должны быть открыты для детских идей.

The new church was officially opened on July 5th.

Новый храм был торжественно открыт пятого июля.

The statue was unveiled by the Queen.

Cкульптура была торжественно открыта королевой.

The kitchen door stood open so she went in.

Дверь на кухню была открыта, так что она туда вошла.

Her trial will be public.

Судебное разбирательство по её делу будет открытым.

The stores will be open daily except Sundays.

Магазины будут открыты ежедневно, кроме воскресенья.

The meeting will be open to the general public.

Совещание будет открытым для широкой общественности.

The ribbon was cut and the new station was officially open.

Ленточку перерезали, и новая станция была официально открыта.

It is now likely that eight Las Vegas-style mega casinos will go ahead.

Теперь, вероятно, будут открыты восемь мега-казино в стиле Лас-Вегаса.

A telephone helpline was established to coincide with the press release.

Одновременно с публикацией пресс-релиза была открыта телефонная линия помощи.

You can't expect them to hold the job open for much longer — you'll have to decide whether you want it or not.

Ты не можешь рассчитывать, что они долго будут держать открытой эту вакансию. Тебе придётся решить, нужна она тебе или нет.

ещё 14 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso