Основные варианты перевода
- cordage |ˈkɔːrdɪdʒ| — веревки, такелаж, снасти верёвки из кокоса — coco cordage
Смотрите также
развязывать верёвки — to unbind ropes
вить верёвки из кого-л. — to turn / twist smb. round one's (little) finger
снимать бельё (с верёвки) — to pick in one's washing
вить веревки из кого-либо — turn somebody round one's finger
длина дороги [палки, верёвки, судна] — the length of a road [of a stick, of a rope, of a ship]
подчинить кого-л., вить верёвки из кого-л. — to turn smb. round one's (little) finger
незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) — loose end
подпорка для веревки, на которой развешено белье ; подпорка — clothes prop
бесполезный остаток, самый конец, край, окурок, незакрученный конец верёвки... — fag end
вить верёвки из кого-л. — to turn / twist smb. round one's (little) finger
снимать бельё (с верёвки) — to pick in one's washing
вить веревки из кого-либо — turn somebody round one's finger
длина дороги [палки, верёвки, судна] — the length of a road [of a stick, of a rope, of a ship]
подчинить кого-л., вить верёвки из кого-л. — to turn smb. round one's (little) finger
незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) — loose end
подпорка для веревки, на которой развешено белье ; подпорка — clothes prop
бесполезный остаток, самый конец, край, окурок, незакрученный конец верёвки... — fag end
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение длина верёвки — the length of the rope
кусок верёвки — length / piece of rope
прочность верёвки — the strength of a rope
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка кусок верёвки — length / piece of rope
прочность верёвки — the strength of a rope
следы от верёвки на наших запястьях — rope burns on our wrists
связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
прицепить конец верёвки к ветке дерева — to hook the end of the rope on the branch of the tree
этой верёвки не хватит, верёвка недостаточно длинна — this rope is not long enough
нужно проверить прочность верёвки, прежде чем пользоваться ею — the strength of the rope must be tried before it is used
ещё 5 примеров свернуть связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
прицепить конец верёвки к ветке дерева — to hook the end of the rope on the branch of the tree
этой верёвки не хватит, верёвка недостаточно длинна — this rope is not long enough
нужно проверить прочность верёвки, прежде чем пользоваться ею — the strength of the rope must be tried before it is used
клубок веревки /бечевки/ — a ball of string
кусок веревки; кусок бечевки — a piece of string
клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ — a ball [a piece] of string
- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик кусок веревки; кусок бечевки — a piece of string
клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ — a ball [a piece] of string
петля верёвки — cord eye
