Веселье - перевод на английский с примерами

fun, gladness, joy, gaiety, merriment, cheer, rejoicing, mirth, spree

Смотрите также: веселие

- fun |fʌn|  — веселье, забава, потеха, шутка
веселье, забавы — fun and frolic
когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать — when fun and games were packed up we got the children to bed
- gladness |ˈɡlædnəs|  — радость, веселье
- joy |dʒɔɪ|  — радость, удовольствие, веселье, утеха
- gaiety |ˈɡeɪəti|  — веселье, веселость, развлечения, нарядный вид, веселый вид
шумное веселье — shrill gaiety
напускное веселье — contrived gaiety
бездумное веселье — feckless gaiety
ещё 3 примера свернуть
- merriment |ˈmerimənt|  — веселье, оживление, развлечение
его гнев омрачил наше веселье — his anger cast a pall over our merriment
веселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
это неистовое веселье выводило меня из себя — this outrageous merriment grated my spirits
- cheer |tʃɪr|  — радость, настроение, аплодисменты, веселье, приветственное восклицание
- rejoicing |rɪˈdʒɔɪsɪŋ|  — радость, веселье, праздник, празднование
- mirth |mɜːrθ|  — веселье, радость
пьяное веселье — vinous mirth
возбуждать веселье — to provoke mirth
возбуждающий веселье — provocative of mirth
ещё 5 примеров свернуть
- joyfulness |ˈdʒɔɪfəlnəs|  — радость, веселье
- spree |spriː|  — веселье, загул, кутеж, пьянка, шалости, попойка, резвость
- amusement |əˈmjuːzmənt|  — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить — to cause /to provoke/ great amusement
вызвать всеобщее веселье; рассмешить; позабавить — cause great amusement
- hilarity |hɪˈlærəti|  — веселье, веселость, шумное бурное веселье
бурное веселье — the cock-a-hoop hilarity
безудержное веселье — abandoned hilarity
всеобщее веселье достигло апогея — the general hilarity was at its pitch
- glee |ɡliː|  — ликование, веселье, песня
- jollity |ˈdʒɑːləti|  — веселье, увеселение, празднество
- festivity |feˈstɪvəti|  — торжества, празднества, празднование, веселье
повсюду чувствуется веселье /праздничное настроение/ — festivity is in the air
- shindig |ˈʃɪndɪɡ|  — шумная вечеринка, веселье
- jinks |ˈdʒɪŋks|  — веселье, шутки
шумное /бурное/ веселье — high jinks
- frolic |ˈfrɑːlɪk|  — шалость, веселье, резвость
- revel |ˈrevl|  — веселье, пирушка, буйное веселье
- sunshine |ˈsʌnʃaɪn|  — солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье
- jamboree |ˌdʒæmbəˈriː|  — празднество, веселье, пирушка, слет бойскаутов
- lark |lɑːrk|  — жаворонок, шутка, забава, проказа, веселье
- toot |tuːt|  — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж
- tittup |ˈtidəp|  — веселье, резвость, гарцующая походка, легкий галоп
- gambol |ˈɡæmbl|  — прыжок, скачок, веселье
- shindy |ˈʃɪndi|  — буза, шум, скандал, суматоха, свалка, веселье
- merry-making |ˈmerɪˌmeɪkɪŋ|  — веселье, потеха, празднество, разгулье
- merrymaking |ˈmerimeɪkɪŋ|  — веселье, потеха, празднество, увеселение, гулянье
- revelry |ˈrevlri|  — попойка, пирушка, шумное веселье
- festivities |feˈstɪvətiz|  — торжества, празднества, празднование, веселье
- cakes and ale  — веселье

Смотрите также

любящий веселье — good-time
нарушать чьё-л. веселье — be an intruder on joys
веселье; гулянка; кутёж — whooper-dooper
у них в доме шло веселье — there have been great doings at their house
пьяная ссора [-ое веселье] — drunken brawl [frolic]
кто-л. омрачающий веселье — a death's head at the feast
бурное /неудержимое/ веселье — exuberant high spirits
пьяное веселье; пьянка; запой — piss-up
безудержное веселье карнавала — an orgiastic carnival
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bowl |boʊl|  — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, резервуар, углубление, тигель
- bacchanal |ˈbækənəl|  — песнопения и пляски в честь Вакха
- rattle |ˈrætl|  — погремушка, трещотка, стук, грохот, дребезжание, треск, пустомеля, хрип
- humor |ˈhjumər|  — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, темперамент, склонность
- cheerfulness |ˈtʃɪrfəlnəs|  — бодрость
- laughter |ˈlæftər|  — смех, хохот
заразительный смех [-ое веселье] — contagious laughter [mirth]
- merry |ˈmeri|  — черешня
- exhilaration |ɪɡˌzɪləˈreɪʃn|  — возбуждение, веселость, приятное возбуждение, радостное настроение
×