Веселье
fun, gladness, joy, gaiety, merriment, cheer, rejoicing, mirth, spree
Смотрите также: веселие
Основные варианты перевода
- fun |fʌn| — веселье, забава, потеха, шутка веселье, забавы — fun and frolic
когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать — when fun and games were packed up we got the children to bed
- gaiety |ˈɡeɪətɪ| — веселье, веселость, развлечения, нарядный вид, веселый вид когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать — when fun and games were packed up we got the children to bed
шумное веселье — shrill gaiety
напускное веселье — contrived gaiety
бездумное веселье — feckless gaiety
- merriment |ˈmerɪmənt| — веселье, оживление, развлечение напускное веселье — contrived gaiety
бездумное веселье — feckless gaiety
умеренное веселье — mild gaiety
веселье /оживление/ царящее на улицах — the gaiety of the streets
портить кому-л. настроение /всё веселье/ — to chill smb.'s gaiety
ещё 3 примера свернуть веселье /оживление/ царящее на улицах — the gaiety of the streets
портить кому-л. настроение /всё веселье/ — to chill smb.'s gaiety
его гнев омрачил наше веселье — his anger cast a pall over our merriment
веселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
это неистовое веселье выводило меня из себя — this outrageous merriment grated my spirits
- mirth |mɜːrθ| — веселье, радость веселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
это неистовое веселье выводило меня из себя — this outrageous merriment grated my spirits
пьяное веселье — vinous mirth
возбуждать веселье — to provoke mirth
возбуждающий веселье — provocative of mirth
- amusement |əˈmjuːzmənt| — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение возбуждать веселье — to provoke mirth
возбуждающий веселье — provocative of mirth
шумное веселье гостей — the loud mirth of the guests
омрачить чьё-л. веселье — to darken smb.'s mirth
непринуждённое веселье — unstrained mirth
непринуждённое веселье — free-hearted mirth
возбуждающий веселье [печаль, любопытство] — provocative of mirth [of sorrow, of curiosity]
ещё 5 примеров свернуть омрачить чьё-л. веселье — to darken smb.'s mirth
непринуждённое веселье — unstrained mirth
непринуждённое веселье — free-hearted mirth
возбуждающий веселье [печаль, любопытство] — provocative of mirth [of sorrow, of curiosity]
вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить — to cause /to provoke/ great amusement
вызвать всеобщее веселье; рассмешить; позабавить — cause great amusement
- hilarity |hɪˈlærətɪ| — веселье, веселость, шумное бурное веселье вызвать всеобщее веселье; рассмешить; позабавить — cause great amusement
бурное веселье — the cock-a-hoop hilarity
безудержное веселье — abandoned hilarity
всеобщее веселье достигло апогея — the general hilarity was at its pitch
- festivity |feˈstɪvətɪ| — торжества, празднества, празднование, веселье безудержное веселье — abandoned hilarity
всеобщее веселье достигло апогея — the general hilarity was at its pitch
повсюду чувствуется веселье /праздничное настроение/ — festivity is in the air
- jinks |ˈdʒɪŋks| — веселье, шутки шумное /бурное/ веселье — high jinks
Смотрите также
любящий веселье — good-time
нарушать чьё-л. веселье — be an intruder on joys
веселье; гулянка; кутёж — whooper-dooper
у них в доме шло веселье — there have been great doings at their house
кто-л. омрачающий веселье — a death's head at the feast
пьяная ссора [-ое веселье] — drunken brawl [frolic]
бурное /неудержимое/ веселье — exuberant high spirits
пьяное веселье; пьянка; запой — piss-up
безудержное веселье карнавала — an orgiastic carnival
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
нарушать чьё-л. веселье — be an intruder on joys
веселье; гулянка; кутёж — whooper-dooper
у них в доме шло веселье — there have been great doings at their house
кто-л. омрачающий веселье — a death's head at the feast
пьяная ссора [-ое веселье] — drunken brawl [frolic]
бурное /неудержимое/ веселье — exuberant high spirits
пьяное веселье; пьянка; запой — piss-up
безудержное веселье карнавала — an orgiastic carnival
демонстрировать веселье; танцевать — dance a haka
веселое времяпрепровождение; веселье — a high old time
мешать кому-л. веселиться, нарушать чьё-л. веселье — to be an intruder on smb.'s joys
человек, чьё присутствие отравляет общее веселье; отравлять удовольствие — wet blanket
некомпанейский человек; человек, портящий другим веселье; не склонный соглашаться с общим мнением ; индивидуалист — party pooper
ещё 4 примера свернуть мешать кому-л. веселиться, нарушать чьё-л. веселье — to be an intruder on smb.'s joys
человек, чьё присутствие отравляет общее веселье; отравлять удовольствие — wet blanket
некомпанейский человек; человек, портящий другим веселье; не склонный соглашаться с общим мнением ; индивидуалист — party pooper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- laughter |ˈlæftər| — смех, хохот заразительный смех [-ое веселье] — contagious laughter [mirth]
