Основные варианты перевода
- possessions |pəˈzeʃənz| — имущество, владения, собственность, пожитки иностранные владения — foreign [overseas] possessions
поминальные владения — titular possessions
номинальные владения — titulary possessions
- occupancy |ˈɑːkjəpənsɪ| — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения поминальные владения — titular possessions
номинальные владения — titulary possessions
территориальные владения — territorial possessions
вернуть кому-л. его владения — to re-establish smb. in his possessions
восстановить кого-л. в правах владения — to reinstate smb. in possessions
территориальные владения [приобретения] — territorial possessions [acquisitions]
ещё 4 примера свернуть вернуть кому-л. его владения — to re-establish smb. in his possessions
восстановить кого-л. в правах владения — to reinstate smb. in possessions
территориальные владения [приобретения] — territorial possessions [acquisitions]
изменение характера владения — change in occupancy
изменение характера владения или использования — change in occupancy or use
изменение характера владения или использования — change in occupancy or use
Смотрите также
лесные владения — forest estates
уровень владения — level of proficiency
затраты владения — owing cost
степень владения — privacy strength
обширные владения — far-flung holdings
школьные владения — school premises
земельные владения — landed estates
тест владения понятием — concept mastery test
навыки владения оружием — weapons skill
техника владения смычком — bowing technique
уровень владения — level of proficiency
затраты владения — owing cost
степень владения — privacy strength
обширные владения — far-flung holdings
школьные владения — school premises
земельные владения — landed estates
тест владения понятием — concept mastery test
навыки владения оружием — weapons skill
техника владения смычком — bowing technique
данные частного владения — privately owned data
список долевого владения — investment structure list
иск из нарушения владения — action of a trespass
доля совместного владения — co-ownership share
права владения имуществом — appurtenant rights
размер семейного владения — household size
передача владения в натуре — livery in deed
крупные земельные владения — large-scale land holdings
залог без перехода владения — pledge without dispossession
имущество с правом владения — warranted properties
объект совместного владения — joint installation
фактическое лишение владения — actual eviction
общность владения имуществом — community of goods
доходность за период владения — t-period holding-period return
подсасывать соседние владения — drain the neighbouring properties
фирменная марка; знак владения — proprietary mark
частная земля, частные владения — private land
предприятие совместного владения — joint-ownership venture
частные владения; жилые помещения — private premises
ещё 19 примеров свернуть список долевого владения — investment structure list
иск из нарушения владения — action of a trespass
доля совместного владения — co-ownership share
права владения имуществом — appurtenant rights
размер семейного владения — household size
передача владения в натуре — livery in deed
крупные земельные владения — large-scale land holdings
залог без перехода владения — pledge without dispossession
имущество с правом владения — warranted properties
объект совместного владения — joint installation
фактическое лишение владения — actual eviction
общность владения имуществом — community of goods
доходность за период владения — t-period holding-period return
подсасывать соседние владения — drain the neighbouring properties
фирменная марка; знак владения — proprietary mark
частная земля, частные владения — private land
предприятие совместного владения — joint-ownership venture
частные владения; жилые помещения — private premises
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- possession |pəˈzeʃn| — владение, обладание, одержимость, зависимая территория срок владения — date of possession
право владения — right of possession
колониальные владения — colonial possession
- ownership |ˈəʊnərʃɪp| — собственность, владение, право собственности право владения — right of possession
колониальные владения — colonial possession
иск о возврате владения — action for recovery of possession
исключительные владения — exclusive possession
гарантия мирного владения — warranty of quiet possession
допустимый предел владения — authorized possession limit
возникновение права владения — origin of right of possession
восстановить в правах владения — to reestablish in possession
действие в осуществление владения — act of possession
выпустить товар из своего владения — part with the possession of goods
право, вытекающее из факта владения — title by possession
совместное владение; единство владения — unity of possession
передача права владения; передача владения — transfer of possession
депо о восстановлении владения недвижимостью — proceedings for recovery of possession
истребование имущества из незаконного владения — reclamation of property from unlawful possession
восстанавливать в судебном порядке в право владения — recover possession
вступать в права владения имуществом; вступать во владение имуществом — take possession of property
ещё 15 примеров свернуть исключительные владения — exclusive possession
гарантия мирного владения — warranty of quiet possession
допустимый предел владения — authorized possession limit
возникновение права владения — origin of right of possession
восстановить в правах владения — to reestablish in possession
действие в осуществление владения — act of possession
выпустить товар из своего владения — part with the possession of goods
право, вытекающее из факта владения — title by possession
совместное владение; единство владения — unity of possession
передача права владения; передача владения — transfer of possession
депо о восстановлении владения недвижимостью — proceedings for recovery of possession
истребование имущества из незаконного владения — reclamation of property from unlawful possession
восстанавливать в судебном порядке в право владения — recover possession
вступать в права владения имуществом; вступать во владение имуществом — take possession of property
форма владения — ownership form
время владения — ownership period
отказаться от владения — divest ownership
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качество время владения — ownership period
отказаться от владения — divest ownership
доказательство владения — evidence of ownership
полная стоимость владения — total cost ownership
юридическая форма владения — legal form of ownership
межбазовые цепочки владения — cross-database ownership chaining
доля собственности; доля владения — ownership ratio
право собственности; право владения — ownership right
цепочка принадлежности; цепочка владения — ownership chain
план предоставления права владения акциями — share ownership project
план владения акциями для сотрудников компании — employee stock ownership plan
компания, характеризующаяся скрытой формой владения — dummy corporation with hidden ownership
совокупная стоимость владения; общая стоимость владения — total cost of ownership
доказательство права собственности; доказательство владения — proof of ownership
ещё 12 примеров свернуть полная стоимость владения — total cost ownership
юридическая форма владения — legal form of ownership
межбазовые цепочки владения — cross-database ownership chaining
доля собственности; доля владения — ownership ratio
право собственности; право владения — ownership right
цепочка принадлежности; цепочка владения — ownership chain
план предоставления права владения акциями — share ownership project
план владения акциями для сотрудников компании — employee stock ownership plan
компания, характеризующаяся скрытой формой владения — dummy corporation with hidden ownership
совокупная стоимость владения; общая стоимость владения — total cost of ownership
доказательство права собственности; доказательство владения — proof of ownership
право владения имуществом — right to possess property
лишать собственности; лишать владения — to dispossess of property
нарушение владения движимым имуществом — trespass of personal property
- estate |ɪˈsteɪt| — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки лишать собственности; лишать владения — to dispossess of property
нарушение владения движимым имуществом — trespass of personal property
прекращение общности владения имуществом — cessation of community of property
общность владения имуществом по соглашению — community of property by agreement
вещное право владения и пользования чужой вещью — special property
категория собственности; форма собственности; форма владения — property category
нарушение владения с причинением вреда; посягать на чью-л. собственность — trespass on property
ещё 5 примеров свернуть общность владения имуществом по соглашению — community of property by agreement
вещное право владения и пользования чужой вещью — special property
категория собственности; форма собственности; форма владения — property category
нарушение владения с причинением вреда; посягать на чью-л. собственность — trespass on property
имение с безусловным правом собственности и владения — estate in a fee simple
- holding |ˈhəʊldɪŋ| — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад реализованный доход владения — realised holding gain
реализованный убыток владения — realised holding loss
нереализованный доход владения — unrealised holding gain
- dominions |dəˈmɪnɪənz| — реализованный убыток владения — realised holding loss
нереализованный доход владения — unrealised holding gain
нереализованный убыток владения — unrealized holding loss
период владения ценными бумагами — holding period
ожидаемый срок владения финансовым активом — anticipated holding period
участок земли на правах частичного владения — part-owned holding
арендованный лесной участок; лесные владения — woodland holding
доходность периода владения ценными бумагами — holding period return
хозяйство земли на правах частичного владения — partially dominant holding
прибыли и убытки в результате владения активами — holding gains and losses
ещё 8 примеров свернуть период владения ценными бумагами — holding period
ожидаемый срок владения финансовым активом — anticipated holding period
участок земли на правах частичного владения — part-owned holding
арендованный лесной участок; лесные владения — woodland holding
доходность периода владения ценными бумагами — holding period return
хозяйство земли на правах частичного владения — partially dominant holding
прибыли и убытки в результате владения активами — holding gains and losses
заморские владения — transmarine dominions
- tenure |ˈtenjər| — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности срок владения лицензией — tenure of a licence
условия, связанные с лесовладением; ограничения по характеру владения — tenure constraints
- occupation |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn| — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение условия, связанные с лесовладением; ограничения по характеру владения — tenure constraints
право завладения; право владения — right of occupation
мост, соединяющий части земельного владения; дорога частого пользования — occupation bridge
- seizin |ˈsiːzɪn| — владение недвижимостью мост, соединяющий части земельного владения; дорога частого пользования — occupation bridge
передача владения; ввод во владение — livery of seizin
- tenancy |ˈtenənsɪ| — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом иметь пожизненное право владения чем-л. — to hold a life tenancy of smth.
прекращение владения аренды помещения; прекращение найма помещения — termination of tenancy
прекращение владения аренды помещения; прекращение найма помещения — termination of tenancy
