Вложить - перевод на английский с примерами

put in

- put in |ˈpʊt ɪn|  — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять
вкладывать; вложить — put in embed

Смотрите также

вложить капитал в — tie up capital in
вложить ногу в стремя — to set one's foot in the stirrup
вложить деньги в землю — to tie up one's money in land
вложить весло в уключину — ship the oar
вложить свой капитал в торговлю — to embark one's fortune in trade
вложить меч в ножны; кончить войну — nut up the sword
вложить все свои силы в какое-л. дело — to funnel all one's energies into a job
вложить в предприятие всё своё состояние — to venture one's fortune in an enterprise
вложить в предприятие все свое состояние — venture fortune in an enterprise
вкладывать деньги в землю; вложить деньги в землю — tie up money in land
не следует самому решать, куда вложить свои деньги — you should not quarterback your own investment
вложить деньги во что-то; поставить деньги на кон; выходить из-за стола — get down

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать
- invest |ɪnˈvest|  — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать
вложить капитал — to invest / put up / tie up capital
вложить крупную сумму в акции — invest heavily in stocks
вложить свои деньги в государственные бумаги — invest money in government stocks
ещё 3 примера свернуть
- enclose |ɪnˈkloʊz|  — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать
вложить в письмо деньги — to enclose money in a letter
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
вложить (много) денег в (предприятие) — to sink (a lot of) money into (a venture)
- insert |ɪnˈsɜːrt|  — вставлять, включать, помещать, вписывать, вкладывать, наносить
- nest |nest|  — гнездиться, вставлять, вмонтировать, вить гнездо, гнездоваться
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
вложить обмотку в паз — put coils into a slot
вложить капитал в дело — to put capital into a business
вложить письмо в конверт — to put a letter into an envelope
ещё 7 примеров свернуть
- embed |ɪmˈbed|  — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
- inlay |ˌɪnˈleɪ|  — вкладывать, вставлять, покрывать мозаикой, выстилать пол
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
- sheathe |ʃiːð|  — обшивать, вкладывать в ножны, заключать в оболочку, вкладывать в футляр
вложить кинжал в ножны — to sheathe a dagger
а) вложить меч в ножны; б) прекратить войну — to sheathe the sword
×