Воздавать - перевод с русского на английский
repay, render, reward
Основные варианты перевода слова «воздавать» на английский
- render |ˈrendər| — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать воздавать дань уважения — to render homage
оказывать /отдавать, воздавать/ почести — to render /to give, to pay/ honours
воздавать дань уважения [платить благодарностью] — to render homage [thanks]
воздавать почести; оказывать почести; отдавать почести — render honors
оказывать /отдавать, воздавать/ почести — to render /to give, to pay/ honours
воздавать дань уважения [платить благодарностью] — to render homage [thanks]
воздавать почести; оказывать почести; отдавать почести — render honors
Смотрите также
воздавать почести — to bestow honours
воздавать должное — . mete out justice
воздавать хвалу кому-л. — to sound smb.'s praises
воздавать должное /хвалу/ кому-л. — to yield due praise to smb.
воздавать должное; отдавать должное — pay tribute to
воздавать должное, воздавать по заслугам — to do smb. justice
воссылать славу; возослать славу; воздавать славу — ascribe glory
признавать заслуги; оказывать внимание; воздавать должное — pay homage
свидетельствовать почтение; оказывать уважение; воздавать должное — pay honour
снаряжать необходимым; воздавать по заслугам; приготовлять к походу — fit out
воздавать должное — . mete out justice
воздавать хвалу кому-л. — to sound smb.'s praises
воздавать должное /хвалу/ кому-л. — to yield due praise to smb.
воздавать должное; отдавать должное — pay tribute to
воздавать должное, воздавать по заслугам — to do smb. justice
воссылать славу; возослать славу; воздавать славу — ascribe glory
признавать заслуги; оказывать внимание; воздавать должное — pay homage
свидетельствовать почтение; оказывать уважение; воздавать должное — pay honour
снаряжать необходимым; воздавать по заслугам; приготовлять к походу — fit out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать воздавать хвалу; воздать хвалу — give praise
отдавать должное кому-л., воздавать по заслугам — to give smb. his own
отдавать кому-л. должное, воздавать кому-л. по заслугам — to give smb. his due
а) оказывать уважение, свидетельствовать почтение; б) воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести; — to give /to pay/ honour
отдавать должное кому-л., воздавать по заслугам — to give smb. his own
отдавать кому-л. должное, воздавать кому-л. по заслугам — to give smb. his due
а) оказывать уважение, свидетельствовать почтение; б) воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести; — to give /to pay/ honour
Примеры со словом «воздавать»
Всегда ли общество воздавало по заслугам?
Did the world always mete out just deserts?
Книга воздаёт должное фильмам прошлых лет.
The book celebrates the movies of the past.
