Возможно - перевод с русского на английский
perhaps, possibly, perchance, like, feasibly, peradventure, as possible
Основные варианты перевода слова «возможно» на английский
- perhaps |pərˈhæps| — возможно, может быть, пожалуй, авось возможно, немного широко — a little too broad perhaps
возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
возможно, она хотела что-то сказать взглядом — perhaps her glance was significant
- possibly |ˈpɑːsəblɪ| — возможно, по возможности, может быть возможно, единственный оставшийся в живых — perhaps a unique survival
возможно, она хотела что-то сказать взглядом — perhaps her glance was significant
возможно лучший — possibly best
возможно плодовитый — possibly fecund
он, возможно, поправится — he may possibly recover
может быть /возможно/, это правдивая история — the story is true, possibly
- like |laɪk| — так, как бы, так сказать, возможно, вероятно возможно плодовитый — possibly fecund
он, возможно, поправится — he may possibly recover
может быть /возможно/, это правдивая история — the story is true, possibly
очень возможно — like enough, as like as not
вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать — you may not like it, but you'll have to do it, whether or no
- as possible — как можно, как нельзя, насколько можно, максимально, как возможно, как можно больше, по возможности, по мере возможности, как возможный, сколько возможный вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать — you may not like it, but you'll have to do it, whether or no
сколько возможно — as much as possible
насколько возможно — as far as possible
как возможно быстрее — as quick as possible
наиболее низкий возможный уровень; настолько возможно низкий — as low as possible
насколько возможно — as far as possible
как возможно быстрее — as quick as possible
наиболее низкий возможный уровень; настолько возможно низкий — as low as possible
Смотрите также
возможно — it might be
это возможно — this is a possibility
весьма возможно — not unlikely
вполне возможно — there is just a chance
возможно, вероятно — on / in the cards
это вполне возможно — it may well be true
возможно, я ошибаюсь — I may be a little abroad
весьма возможно, что — it is highly plausible that
вполне возможно, что — it is not improbable
возможно, им придётся — they may have to
это возможно — this is a possibility
весьма возможно — not unlikely
вполне возможно — there is just a chance
возможно, вероятно — on / in the cards
это вполне возможно — it may well be true
возможно, я ошибаюсь — I may be a little abroad
весьма возможно, что — it is highly plausible that
вполне возможно, что — it is not improbable
возможно, им придётся — they may have to
возможно, будет дождь — it may rain
вполне возможно, что... — it may well be that...
возможно, он не голоден — he may not be hungry
возможно, он заблудился — he may have lost his way
возможно, будут заморозки — we might be in for a frosty spell
может быть; возможно; были — could be
мало вероятно, но возможно — it is unlikely but not impossible
сообщить, если это возможно — advise if able
вечером, возможно, пойдёт дождь — it may sprinkle this evening
возможно, что он приедет завтра — he may arrive tomorrow
возможно /может быть/, это правда — it may be true
он, возможно, забыл своё обещание — he may have forgotten his promise
возможно, вам следовало бы уехать — it might be well for you to leave
может быть /возможно/, это неправда — it may not be true
возможно, он не приедет сегодня днём — he may not arrive this afternoon
возможно, он (не) приедет сегодня днём — he may (not) arrive this afternoon
давление, при котором возможно горение — burning pressure
вполне возможно, что команда и выиграла — the team may well have won
если возможно великое сравнивать с малым — si parva componere magnis licet
весьма вероятно; очень возможно; вероятно — very likely
ещё 20 примеров свернуть вполне возможно, что... — it may well be that...
возможно, он не голоден — he may not be hungry
возможно, он заблудился — he may have lost his way
возможно, будут заморозки — we might be in for a frosty spell
может быть; возможно; были — could be
мало вероятно, но возможно — it is unlikely but not impossible
сообщить, если это возможно — advise if able
вечером, возможно, пойдёт дождь — it may sprinkle this evening
возможно, что он приедет завтра — he may arrive tomorrow
возможно /может быть/, это правда — it may be true
он, возможно, забыл своё обещание — he may have forgotten his promise
возможно, вам следовало бы уехать — it might be well for you to leave
может быть /возможно/, это неправда — it may not be true
возможно, он не приедет сегодня днём — he may not arrive this afternoon
возможно, он (не) приедет сегодня днём — he may (not) arrive this afternoon
давление, при котором возможно горение — burning pressure
вполне возможно, что команда и выиграла — the team may well have won
если возможно великое сравнивать с малым — si parva componere magnis licet
весьма вероятно; очень возможно; вероятно — very likely
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- as |æz| — как, согласно, как например столько, сколько возможно — as much as one can
как, возможно, обстоит дело — as may well be the case
Джонс допускает, что Шерман, возможно, прав. — Jones allows as how maybe Sherman is right.
- possible |ˈpɑːsəbl| — возможный, вероятный, сносный, терпимый как, возможно, обстоит дело — as may well be the case
Джонс допускает, что Шерман, возможно, прав. — Jones allows as how maybe Sherman is right.
настолько низко, насколько разумно достижимо; насколько возможно — as low as reasonably achievable
сделать столько, сколько возможно; сделать столько, сколько можно — do as much as one can
насколько возможно быстро; с возможной быстротой; как можно быстрее — fast as can
ещё 3 примера свернуть сделать столько, сколько возможно; сделать столько, сколько можно — do as much as one can
насколько возможно быстро; с возможной быстротой; как можно быстрее — fast as can
если это возможно — if possible
это весьма возможно — that's quite possible
вряд ли это возможно — it's hardly possible
это весьма возможно — that's quite possible
вряд ли это возможно — it's hardly possible
может быть; возможно; можно — it is possible
где возможно и целесообразно — where possible and appropriate
едва ли /вряд ли/ это возможно — it is hardly possible
так долго, как это возможно; максимально — to the extent possible
едва ли /вряд ли/ это возможно [правильно] — it is hardly possible [right]
в возможно короткий срок; в кратчайший срок — in the shortest possible time
это возможно только при некоторой затрате работы — this is possible only when work is expended
при наличии возможности; по возможности; если возможно — when possible
ещё 8 примеров свернуть где возможно и целесообразно — where possible and appropriate
едва ли /вряд ли/ это возможно — it is hardly possible
так долго, как это возможно; максимально — to the extent possible
едва ли /вряд ли/ это возможно [правильно] — it is hardly possible [right]
в возможно короткий срок; в кратчайший срок — in the shortest possible time
это возможно только при некоторой затрате работы — this is possible only when work is expended
при наличии возможности; по возможности; если возможно — when possible
Примеры со словом «возможно»
Возможно, ты прав.
You may be right.
Возможно, завтра будет снег.
Perhaps it will snow tomorrow.
Возможно, я к ней слишком строг.
Perhaps I'm too hard on her.
Очень возможно, что он откажется.
He is liable to refuse.
Возможно, она где-то по соседству.
Perhaps she's next door.
Она боялась, что это, возможно, рак.
She was anxious that it might be cancer.
Эта оценка, возможно, преувеличена.
This account may be rather overcharged.
Возможно, они и правы, а может и нет.
Maybe they're right, but maybe not.
Не ждите меня, я возможно задержусь.
Don't wait up for me; I may be late.
Возможно, мы встретим их на концерте.
We may possibly run into them at the concert.
Возможно, письмо затерялось на почте.
It's possible that the letter got lost in the post.
Возможно, вам что-то подмешали в питьё.
Someone could have drugged your drink.
