Возникновение - перевод с русского на английский
emergence, origin, beginning, genesis, uprising, nascency, nascence
Основные варианты перевода слова «возникновение» на английский
- emergence |ɪˈmɜːrdʒəns| — появление, возникновение, выход, выявление, всплытиевозникновение вещных прав — emergence of rights in rem
атомные монады и возникновение — atoms monads and emergence
возникновение права собственности — emergence of ownership right
возникновение многих новых государств — the emergence of many new nations
возникновение права залога — origin of right of pledge
возникновение права владения — origin of right of possession
возникновение высших типов волн в волноводе — origin of higher modes in a waveguide
возникновение гражданских прав и обязанностей — origin of civil rights and duties
Смотрите также
возникновение денег — generation of money
возникновение права — creation of a right
возникновение травм — injury production
возникновение пожара — breaking-out out of fire
спонтанное возникновение — idiogenesis
возникновение разногласий — outbreak of differences
возникновение юридических лиц — formation of juridical persons
повторное возникновение пожара — fire recurrence
бурное возникновение пузырьков — vigorous bubble formation
возникновение импульсов давления — pressure-pulse generation
возникновение [образование] помех — noise generation
возникновение ядерного конфликта — nuclear flareup
заболевание, возникновение болезни — contraction of a disease
возникновение новой школы живописи — the uprise of a new school of painters
предотвращать возникновение пожара — prevent fire
возникновение разряда; порог разряда — discharge inception
возникновение разряда в газовой среде — ignition in a gas
возникновение пожара; развитие пожара — fire development
возникновение хрупкости при нагревании — heat embrittlement
возникновение вспомогательного разряда — primer ignition
предотвращать возникновение разногласий — to prevent disputes from arising
возникновение энтропии; прирост энтропии — entropy production
возникновение электростатических зарядов — static charge generation
возникновение триинга; зарождение триинга — inception of a tree
предотвратить возникновение ядерной войны — prevent the outbreak of a nuclear war
возникновение кавитации; начальная кавитация — incipient cavitation
возникновение ядерной войны; начало ядерной войны — outbreak of nuclear war
устройство, предотвращающее возникновение царапин — antimarking system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явлениефизическое возникновение активов; физическое возникновение фондов — physical appearance of assets
возникновение потребностей — the origination of demands
возникновение течения — flow initiation
возникновение коррозии — initiation of corrosion
зарождение завихрённости; возникновение вихрей — vorticity initiation
возникновение новых корней; заложение новых корней — initiation of new roots
возникновение трещины в условиях циклического нагружения — cyclic crack initiation
возникновение хрупкого разрушения; возникновение хрупкой трещины — brittle initiation
возникновение трещины; инициирование трещины; возникновение трещин — crack initiation
начальная стадия хрупкого разрушения; возникновение хрупкого разрушения — brittle fracture initiation
инициирование гидроразрыва пласта; возникновение разрушения; начало излома — fracture initiation
возникновение ядерной войны — occurrence of nuclear war
возникновение поверхностных трещин — occurrence of surface cracks
возникновение поверхностных разрывов — occurrence of surface failures
возникновение пробоя — onset of breakdown
возникновение бафтинга — buffeting onset
возникновение колебаний — onset of the vibrations
возникновение отрыва потока — flow separation onset
возникновение неустойчивости — instability onset
возникновение бафтинга; начало тряски — buffet onset
возникновение чрезвычайной обстановки — emergency onset
возникновение сваливания; возникновение срыва — stall onset
возникновение вихревого движения; наступление завихрения — onset of vortexing
возникновение конвекции; появление конвекции; начало конвекции — the onset of convection
возникновение боковых колебаний с преобладающим качанием по крену — wing rock onset
возникновение искрового разряда; возникновение искры — striking of a spark
возникновение искры или искрового разряда; проскакивание искры — striking of spark
Примеры со словом «возникновение»
Они смазаны маслом, чтобы предотвратить возникновение коррозии.
They are sprayed with oil to prevent corrosion.
Возникновение веры в демократию он приблизительно датировал 1850 годом.
He placed the incipience of democratic faith at around 1850.
Эта программа служит тому, чтобы предупредить возникновение такой ситуации.
The scheme serves to pre-empt such a situation arising.
Вопреки распространённому мнению, возникновение глаукомы не всегда связано с повышенным внутриглазным давлением
Contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure.
Возникновение многих крупных городов в странах третьего мира не сопровождалось промышленным подъёмом в масштабе страны.
Many large Third World cities have arisen unaccompanied by national industrial growth.
Частое возникновение землетрясений в данном районе означает, что строящиеся там здания должны быть специально спроектированы, чтобы противостоять этой стихии.
The frequent occurrence of earthquakes in the area means that the buildings must be specifically designed to withstand the force.
Существовала угроза возникновения пожара.
There was a danger that fire would break out.
Эта история привела к возникновению огромного долга.
This affair had let to the contraction of an immense debt.
Это происшествие очень помогло возникновению доверия.
The experience was a real confidence builder.
Стимул способствует возникновению отсроченного импульса.
The stimulus facilitates a delayed impulse
Механик пытается определить место возникновения неполадки.
A mechanic is trying to localize the fault.
Данный фильм привёл к возникновению одноимённого телесериала.
The film gave birth to a TV show of the same name.
