Временной - перевод с русского на английский
temporal
Основные варианты перевода слова «временной» на английский
- temporal |ˈtempərəl| — временный, временной, височный, темпоральный, мирской, светский временной союз — temporal conjunction
временной сдвиг — temporal shift
временной фильтр — temporal filter
временной сдвиг — temporal shift
временной фильтр — temporal filter
временной анализ импульсов — temporal pulse analysis
временной и пространственный — temporal and spatial
временной полупроводниковый детектор — temporal semiconductor detector
сложность (задачи) во временной области — temporal complicity
метод временных ссылок; временной метод — temporal method
временной опорный сигнал; временной репер — temporal reference
заболеваемость с временной утратой трудоспособности — morbidity with temporal disability
динамическая реакция; временная реакция; временной отклик — temporal response
сетка узлов по временной координате; сетка по временной координате — temporal mesh
знания с временной зависимостью; знание с временной зависимостью; знания — temporal knowledge
ещё 10 примеров свернуть временной и пространственный — temporal and spatial
временной полупроводниковый детектор — temporal semiconductor detector
сложность (задачи) во временной области — temporal complicity
метод временных ссылок; временной метод — temporal method
временной опорный сигнал; временной репер — temporal reference
заболеваемость с временной утратой трудоспособности — morbidity with temporal disability
динамическая реакция; временная реакция; временной отклик — temporal response
сетка узлов по временной координате; сетка по временной координате — temporal mesh
знания с временной зависимостью; знание с временной зависимостью; знания — temporal knowledge
Смотрите также
временной ряд — historical series
временной разрез — reflection-time section
временной вокодер — time-domain vocoder
временной переклад — false cap
на временной основе — on an ad hoc basis
временной коррелятор — time-domain correlator
временной фазовый угол — time-phase angle
с временной модуляцией — time-modulated
служить временной мерой — to serve as a stopgap
общий временной сегмент — contention slot
временной разрез — reflection-time section
временной вокодер — time-domain vocoder
временной переклад — false cap
на временной основе — on an ad hoc basis
временной коррелятор — time-domain correlator
временной фазовый угол — time-phase angle
с временной модуляцией — time-modulated
служить временной мерой — to serve as a stopgap
общий временной сегмент — contention slot
схема временной селекции — time-selector circuit
частотно-временной анализ — time-frequency analysis
временной механизм старта — start timer mechanism
кривая временной задержки — delay-time curve
пространственно-временной — spatial-temporal
кнопка временной остановки — pause switch
временной лимит транзакции — transaction time-out
анализ во временной области — time-domain analysis
величина временной задержки — amount of latency
импульсный временной разрез — reflectivity section
момент от временной нагрузки — moment produced by live load
растягивание временной шкалы — time-scale stretching
резервный временной интервал — borrowed slot
описание во временной области — time-domain description
нагрузки во временной области — time-domain loads
управляющий временной сегмент — control-time-slot
временной фактор планирования — scheduling milestone
синхронный временной селектор — synchronous gate
генератор временной развертки — time-base generator
пространственно-временной фон — space-time background
ещё 20 примеров свернуть частотно-временной анализ — time-frequency analysis
временной механизм старта — start timer mechanism
кривая временной задержки — delay-time curve
пространственно-временной — spatial-temporal
кнопка временной остановки — pause switch
временной лимит транзакции — transaction time-out
анализ во временной области — time-domain analysis
величина временной задержки — amount of latency
импульсный временной разрез — reflectivity section
момент от временной нагрузки — moment produced by live load
растягивание временной шкалы — time-scale stretching
резервный временной интервал — borrowed slot
описание во временной области — time-domain description
нагрузки во временной области — time-domain loads
управляющий временной сегмент — control-time-slot
временной фактор планирования — scheduling milestone
синхронный временной селектор — synchronous gate
генератор временной развертки — time-base generator
пространственно-временной фон — space-time background
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- time |taɪm| — повременный временной — pertaining to time
временной код — time code
временной режим — time behaviour
- temporary |ˈtempərerɪ| — временный, переходящий временной код — time code
временной режим — time behaviour
временной адрес — time address
временной график — time profile
временной сегмент — slot time
временной интервал — time gap
временной селектор — time gate
временной горизонт — time horizon
временной диапазон — time span
временной аргумент — time argument
временной экспандер — time expander
временной анализатор — time analyzer
спектрально-временной — spectral time
временной анализ звука — sound analysis in the time domain
цепь временной задержки — time delay network
временной дискриминатор — time discriminator эл.
одномерный временной ряд — unvariate time series
класс временной привязки — time constraint class
общий временной интервал — overall time interval
временной волновой пакет — time wave packet
временной тренд анализов — time trend analysis
карта временной задержки — time delay card
многомерный временной ряд — multivariate time series
заданный временной предел — specified time limit
реальный временной разрез — real time section
событие с временной меткой — time tagged event
корректор временной ошибки — time error corrector
эргодический временной ряд — ergodic time series
дискретно-временной датчик — time digital transducer
ещё 27 примеров свернуть временной график — time profile
временной сегмент — slot time
временной интервал — time gap
временной селектор — time gate
временной горизонт — time horizon
временной диапазон — time span
временной аргумент — time argument
временной экспандер — time expander
временной анализатор — time analyzer
спектрально-временной — spectral time
временной анализ звука — sound analysis in the time domain
цепь временной задержки — time delay network
временной дискриминатор — time discriminator эл.
одномерный временной ряд — unvariate time series
класс временной привязки — time constraint class
общий временной интервал — overall time interval
временной волновой пакет — time wave packet
временной тренд анализов — time trend analysis
карта временной задержки — time delay card
многомерный временной ряд — multivariate time series
заданный временной предел — specified time limit
реальный временной разрез — real time section
событие с временной меткой — time tagged event
корректор временной ошибки — time error corrector
эргодический временной ряд — ergodic time series
дискретно-временной датчик — time digital transducer
венец временной крепи — temporary lining curb
бюро временной помощи — temporary help agency
пруд временной передержки — temporary pond
- interim |ˈɪntərɪm| — временный, промежуточный бюро временной помощи — temporary help agency
пруд временной передержки — temporary pond
на непостоянной /временной/ основе — on a temporary basis
принятый на работу на временной основе — employed on a temporary basis
отпуск по временной нетрудоспособности — leave for temporary incapacity to labour
пособие по временной нетрудоспособности — benefit for temporary incapacity for work
экспертиза временной нетрудоспособности — temporary disability examination
средство для временной маскировки морщин — temporary wrinkle remover
заявление с просьбой о выдаче временной визы — application for a temporary visa
пособие по временной потере трудоспособности — benefit for temporary loss of capacity to labour
сеть временной линейной диспетчерской радиосвязи — temporary line dispatch radio network
прибыл для прохождения службы на временной должности — received for temporary additional duty
поведение, характеризующееся временной стабильностью — temporary stable behaviour
список уволенных с военной службы по временной инвалидности — temporary disability retired list
программа оказания временной помощи в области кораблестроения — shipbuilding temporary assistance programme
реверсирование временной разницы; восстановление временной разницы — reversal of temporary difference
участок, находящийся под временной охраной; временный заповедный участок — temporary reserve
ещё 15 примеров свернуть принятый на работу на временной основе — employed on a temporary basis
отпуск по временной нетрудоспособности — leave for temporary incapacity to labour
пособие по временной нетрудоспособности — benefit for temporary incapacity for work
экспертиза временной нетрудоспособности — temporary disability examination
средство для временной маскировки морщин — temporary wrinkle remover
заявление с просьбой о выдаче временной визы — application for a temporary visa
пособие по временной потере трудоспособности — benefit for temporary loss of capacity to labour
сеть временной линейной диспетчерской радиосвязи — temporary line dispatch radio network
прибыл для прохождения службы на временной должности — received for temporary additional duty
поведение, характеризующееся временной стабильностью — temporary stable behaviour
список уволенных с военной службы по временной инвалидности — temporary disability retired list
программа оказания временной помощи в области кораблестроения — shipbuilding temporary assistance programme
реверсирование временной разницы; восстановление временной разницы — reversal of temporary difference
участок, находящийся под временной охраной; временный заповедный участок — temporary reserve
тест временной оценки — interim evaluation test
обоснование для временной эксплуатации — justification for interim operation
- transient |ˈtrænʃnt| — временный, преходящий, скоротечный, мимолетный обоснование для временной эксплуатации — justification for interim operation
вирус временной полосатости люцерны — lucerne transient streak virus
- provisional |prəˈvɪʒənl| — временный, условный разработанный на временной основе — made up on a provisional basis
в качестве предварительной меры; в качестве временной меры — as a provisional measure
- temporarily |ˌtempəˈrerəlɪ| — временно в качестве предварительной меры; в качестве временной меры — as a provisional measure
обладающие пространственной или временной определённостью; обусловленные пространством или временем — spatially or temporarily determined
- timing |ˈtaɪmɪŋ| — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение временной цикл — timing loop
временной анализ — timing analysis
сдвиг временной диаграммы — timing bias
временной анализ — timing analysis
сдвиг временной диаграммы — timing bias
временной метод прицеливания — timing method of sighting
генератор временной диаграммы — timing generator
программно-временной механизм — program timing mechanism
временной эталон; временной план — timing template
перекос временной диаграммы сигнала — timing skew
временной анализ топологической сети — topological timing analysis
характеристики временной диаграммы; параметры синхронизации — timing parameters
нестабильность временной диаграммы; нестабильность синхронизации — timing instability
ещё 8 примеров свернуть генератор временной диаграммы — timing generator
программно-временной механизм — program timing mechanism
временной эталон; временной план — timing template
перекос временной диаграммы сигнала — timing skew
временной анализ топологической сети — topological timing analysis
характеристики временной диаграммы; параметры синхронизации — timing parameters
нестабильность временной диаграммы; нестабильность синхронизации — timing instability
Примеры со словом «временной»
Он работал на временной основе.
He worked on an interim basis.
Мост был возведён в качестве временной меры.
The bridge was erected as a temporary measure.
Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.
Many of those changes could just be a temporary fix.
На данной временной шкале показаны важные события американской истории.
The timeline shows the important events in American history.
Две вещи не могли сосуществовать в одной пространственно-временной точке.
Two things could not co-exist in one spatio-temporal point.
Я не осмеливаюсь ставить под сомнение разумность этого шага в качестве временной меры.
As a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom.
Новый мост был возведён в качестве временной меры, для замены разрушенного наводнением.
The new bridge was erected as a temporary measure to replace the one which was destroyed by floods.
Это всего лишь временная заминка.
The delay is only temporary.
Было создано временное правительство.
An interim government was established.
Комиссия предоставила временные льготы.
The commission granted temporary exemptions.
Она работала по договору временного найма.
She was employed on a temporary basis.
Новый закон задуман лишь как временная мера.
The new law is intended only as a stopgap.
