Все кончено
Словосочетания
с ним все кончено — it is all over with him
австрал. с ним все кончено — he has seen his last gum-tree
с ним всё кончено — all is up with him
с этим всё кончено — that's all over and done with
между нами всё кончено — we're through
между нами всё кончено — I'm through with you, we're through
всё пропало; всё кончено — it is all over
всё кончено, всё пропало — it's all U.P.
он умер, с ним всё кончено — he is dead and done for
между мной и Ниной всё кончено — I've finished with Nina
австрал. с ним все кончено — he has seen his last gum-tree
с ним всё кончено — all is up with him
с этим всё кончено — that's all over and done with
между нами всё кончено — we're through
между нами всё кончено — I'm through with you, we're through
всё пропало; всё кончено — it is all over
всё кончено, всё пропало — it's all U.P.
он умер, с ним всё кончено — he is dead and done for
между мной и Ниной всё кончено — I've finished with Nina
Автоматический перевод
it's over
Перевод по словам
весь — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore
конченый — done for, washed-up, goner
конченый — done for, washed-up, goner
Примеры
'It's over, Jake,' she said. 'Try and get that into your head.'
— Все кончено, Джейк, — сказала она. — Постарайся себе это уяснить.
It is all over with him now. *
С ним все кончено.
It's all over, see? *
Все кончено, понял?
You're through, washed up! *
С тобой все кончено.
It's all over between us. *
Между нами все кончено.
It was all up with them. *
С ними было все кончено.
Who says the jig is up? *
Кто сказал, что все кончено?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso