Пыль - перевод с русского на английский
dust, powder, fug, spray, dusty
Основные варианты перевода слова «пыль» на английский
- dust |dʌst| — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, деньгимелкая пыль — fine / powdery dust
рудная пыль — ore dust
лунная пыль — lunar dust
печная пыль — kiln dust
сырная пыль — cheese dust
пыль оседает — dust settles
окисная пыль — oxide dust
осевшая пыль — settled dust
шихтная пыль — batch dust
снежная пыль — snow dust
соляная пыль — dust salt
буровая пыль — drill dust
домашняя пыль — house dust
смахнуть пыль — to whisk dust
коксовая пыль — coke dust
кометная пыль — comet dust
каменная пыль — crusher dust
инертная пыль — inert dust
лёссовая пыль — loess dust
осаждать пыль — allay the dust
табачная пыль — tobacco dust
зерновая пыль — grain dust
дорожная пыль — road dust
витающая пыль — airborne respirable dust
бумажная пыль — paper dust
сахарная пыль — sugar dust
страсти улеглись — the dust settled
прибить пыль (о дожде) — to lay the dust
алмазная пыль — diamond powder
наждачная пыль — powder emery
цинковая пыль; пусьера — zinc powder
доломитовая инертная пыль; доломитовый порошок; доломитовая мука — dolomite powder
пыль, содержащая большое количество частиц кварца; динасовый порошок — quartz powder
Смотрите также
зольная пыль — pozzolanic ash
крупная пыль — coarse silt
тяжелая пыль — heavy silt
торфяная пыль — ground peat
угольная пыль — dross coal
отсасывать пыль — de-dust
абразивная пыль — abrasive fly ash
полимерная пыль — polymer fluff
силикозная пыль — active high-silica
смахнуть крошки [пыль] — to flick away crumbs [dust]
мучная фильтровая пыль — filter flour
ветер, поднимающий пыль — dust-raising wind
мельчайшая угольная пыль — finely-pulverized coal
летучая зола; зольная пыль — fly-ash
абразивная пыль; зола-унос — fly grit
ледяные иглы; ледяная пыль — clear-sky precipitation
отсыревший на воздухе; пыль — air slack
масляный туман; нефтяная пыль — oil mist
зернистое золото; золотая пыль — grain gold
угольный порошок; угольная пыль — finely divided carbon
краска, содержащая цинковую пыль — metallic zinc paint
пыль, ворсинки и т. п. (под мебелью) — house moss
отсасывающий пыль; отсасывание пыли — de-dusting
летучая зола; зольная пыль; зола-унос — flue ash
серый цинковый пигмент; цинковая пыль — platinum gray
наносы средней рыхлости; средняя пыль — medium silt
нагруженная декстраном угольная пыль — dextran-coated charcoal
межзвёздные частицы; межзвёздная пыль — interstellar grains
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fume |fjuːm| — дым, пар, пары, испарение, возбуждение, приступ гневапыль из дымовых газов, осевшая на рукавном фильтре — bag hose fume
тонкий кремнезёмный порошок; тонкая кремнезёмная пыль — silica fume
Примеры со словом «пыль»
Повсюду лежала пыль.
Dust had settled on everything.
Пол был покрыт пылью.
The floor was covered with dust.
Cмахните с куртки пыль.
Brush the dust from the jacket.
Мебель была покрыта пылью.
The furniture was covered with dust.
Камни были размолоты в пыль.
The rocks were crushed into dust.
Она продолжила вытирать пыль.
She resumed her dusting.
Вся мебель была покрыта пылью.
All the furniture was covered in dust.
Воздух наполнился каменной пылью.
Bits of pulverized rock filled the air.
Ветер сдувал с земли пыль и листья.
The wind was blowing dust and leaves up from the ground.
Мне нужно протереть в гостиной пыль.
I need to give the sitting room a dust.
Его волосы были покрыты каменной пылью.
Rock dust coated his hair.
Вы не могли бы просто смахнуть пыль с окон?
Could you just flick the dust off the windows?
