Всплывать - перевод на английский с примерами

float, emerge, surface, bob up

- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
всплывать; взмывать — float up
- emerge |iˈmɜːrdʒ|  — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
появляться в качестве лидера; всплывать в качестве лидера — emerge as the leader
- surface |ˈsɜːrfɪs|  — всплывать, отделывать поверхность, всплывать на поверхность, отесывать
всплыть на поверхность; всплывать; всплыть — rise to the surface
уже начинают всплывать неприглядные стороны этого дела — unpleasant aspects of this case are now rising to the surface
длина вальцовой линии драных систем; всплывать на поверхность — break surface
- bob up |ˈbɑːb ʌp|  — всплывать, появляться на поверхности

Смотрите также

всплывать — to plane up
обнаружиться; проявиться; всплывать — reveal oneself

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- arise |əˈraɪz|  — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать
- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
всплывать без изменения крена и дифферента — rise bodily
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
- come to light  — выявляться, обнаруживаться
- reveal itself  — проявляться, проявлять себя
- leak out |ˈliːk ˈaʊt|  — просачиваться, стать известным, обнаруживаться
- crop up |ˈkrɑːp ʌp|  — возникать, обнажаться, неожиданно обнаруживаться
- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
- pop |pɑːp|  — хлопать, хлопнуть, палить, трескаться, выстреливать, стрелять
- pop up |ˈpɑːp ʌp|  — неожиданно возникнуть
×