Emerge
1 764
амер. |ɪˈmɜːrdʒ| 
брит. |ɪˈmɜːdʒ|
Russian English 
появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
глагол ↓
- (from) появляться, показываться; выходить (откуда-л.)
the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков 
- мор. всплывать, появляться на поверхностиthe submarine emerged — подводная лодка всплыла
- выйти, подняться, выбратьсяto emerge from poverty [slavery, ignorance] — выйти из нищеты [рабства, выбиться из невежества]
to emerge into notice — заставить себя заметить
he emerged from the ordeal triumphantly — он с честью вышел из этого тяжкого испытания
on emergeing from boyhood he ... — едва выйдя из отроческого возраста, он ...
- выясняться, явствовать, следовать; выявлятьсяto emerge into notice — заставить себя заметить
he emerged from the ordeal triumphantly — он с честью вышел из этого тяжкого испытания
on emergeing from boyhood he ... — едва выйдя из отроческого возраста, он ...
from this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор
from these facts it emerges ... — из этих фактов следует ...
no new idea emerged during his speech — в своей речи он не предложил ничего нового
- всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т. п.)from these facts it emerges ... — из этих фактов следует ...
no new idea emerged during his speech — в своей речи он не предложил ничего нового
here emerges the question as to ... — тут возникает вопрос относительно ...
there emerged a necessity of ... — появилась необходимость в ...
there emerged a necessity of ... — появилась необходимость в ...
Мои примеры
Словосочетания
when land first emerged from the sea — когда суша впервые появилась из моря
animals emerging from a long period of inactivity — животные, выходящие из длительного периода бездействия
to emerge from a cocoon — выходить из кокона
to emerge unscathed — выйти сухим из воды
to emerge from poverty — выйти из нищеты
to emerge as law — обретать силу закона
to emerge as the leading contender — стать ведущим претендентом
emerge from desolation — восстать из руин
contradictions emerge — возникают противоречия
difficulties emerge — возникают затруднения; возникают трудности
emerge as a world power — превратиться в мировую державу; стать мировой державой
emerge as force — появляться как сила
animals emerging from a long period of inactivity — животные, выходящие из длительного периода бездействия
to emerge from a cocoon — выходить из кокона
to emerge unscathed — выйти сухим из воды
to emerge from poverty — выйти из нищеты
to emerge as law — обретать силу закона
to emerge as the leading contender — стать ведущим претендентом
emerge from desolation — восстать из руин
contradictions emerge — возникают противоречия
difficulties emerge — возникают затруднения; возникают трудности
emerge as a world power — превратиться в мировую державу; стать мировой державой
emerge as force — появляться как сила
Примеры с переводом
Eventually the truth emerged.
В конце концов правда выплыла наружу.
The flowers emerge in the spring.
Цветы появляются весной.
The sun emerged from behind the clouds.
Солнце вышло из-за туч.
What results emerged from your talks?
И каковы результаты ваших бесед?
He felt new emotions emerge.
Он почувствовал появление новых эмоций.
She emerged from the divorce a stronger person.
После развода она стала сильнее.
A hand holding the magic sword emerged from the lake.
Из озера появилась рука с волшебным мечом.
Возможные однокоренные слова
emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
emergent — выходящий, новый, получивший независимость, неожиданно появляющийся
emerging — появление
emerged — появившийся, возникший
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
emergent — выходящий, новый, получивший независимость, неожиданно появляющийся
emerging — появление
emerged — появившийся, возникший
