Встречаться - перевод на английский с примерами

meet, occur, get together, be found, foregather, forgather, fall in with

- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
встречаться лицом к лицу — to come / meet face to face
встречаться с людьми в обычной обстановке — to meet people on the hoof
мы расстались, чтобы никогда больше не встречаться — we parted never to meet again
- occur |əˈkɜːr|  — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться
реже встречаться — occur more rarely than
встречаться в природе — to occur in nature
- get together |ˈɡet təˈɡeðər|  — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
- be found  — сыскаться, находиться, отыскиваться, встречаться, разыскиваться
- foregather |ˌfɔːrˈɡæðər|  — собираться, встречаться, сходиться
- forgather |fɔːrˈɡæðər|  — собираться, встречаться, сходиться
- fall in with  — встречаться, поддерживать что-л., гармонировать с чем-л.
встречаться с судном в море — fall in with a ship
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- cross path  — встречаться, стать кому-л. поперек дороги
- meet with  — встречаться с, наткнуться на, находить, испытывать, подвергаться

Смотрите также

встречаться — to have a get-together
часто встречаться — be frequent
редко встречаться — be rare in occurrence
чаще встречаться в — be more frequent in
встречаться с кем-л. — to have a rendezvous with smb.
нередко встречаться — be rather common
встречаться; общаться — rub shoulders
встречаться повсеместно — be universal in occurrence
встречаться; встретиться — be seen in
встречаться в литературе — to be encountered in the literature
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
вам следует чаще с ним встречаться — you ought to see more of him
не годится /не следует/ вам встречаться с ними — it would never do for you to see them
- happen |ˈhæpən|  — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
встречаться с разными людьми — to come across various people
часто встречаться при; часто возникать при — come up frequently in
- run across  — перебежать
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
встречаться с проблемой — encounter a problem
- converge |kənˈvɜːrdʒ|  — сходиться, приближаться, сходиться в одной точке, сводить в одну точку
×