Выгоду
Смотрите также: выгода
извлекать выгоду — capitalize upon
сторона, получающая выгоду — beneficiary party
преследовать личную выгоду — push advantages
преследовать личную выгоду — to push one's advantages
извлекать выгоду; получать выгоду — reap benefits
заработать на чём-л., получить выгоду — to make on smth.
избегай того, кто ищет в дружбе выгоду — a friend in need is a friend to be avoided
извлекающий выгоду; извлечение выгоды — capitalizing on
извлекать наибольшую выгоду из соглашения — have the best of the bargain
благоприятствовать; приносить выгоду; располагать — be favourable
пользоваться привилегиями; извлекать выгоду (из чего-л.) — to accrue benefits
с правом на выгоду от розыгрыша очерёдности погашения долга — cum drawing
использовать в личных целях; извлекать выгоду; использовать — trade on
извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть (от чего-л.) — to have the best of a bargain
обеспечить необходимую дополнительную выгоду от крупных объёмов — provide economics of scale
знать свою выгоду, быть себе на уме; ≅ губа не дура, знает, что сладко — to know on which side one's bread is buttered
двойной опцион в расчёте на выгоду от повышения курсов; спрэд "быков" — bull spread
оказывать услугу в надежде на личную выгоду; подхалимствовать; лебезить — apple polish
оказывать услугу в надежде на личную выгоду; подхалимствовать; лебезить — apple-polish
извлечь максимальную выгоду из данной ситуации; признать своё поражение — pack it in
приводить к хорошим результатам; распределять дивиденды; приносить выгоду — pay dividends
произвести впечатление на вышестоящего по службе, чтобы иметь с этого выгоду — curry below the knee
он из всего извлекает выгоду; он всё оборачивает в свою пользу /себе на пользу/ — all is grist that comes to his mill
получить выгоду — reap a benefit
получать выгоду — obtain benefit
извлекать выгоду из — gain the benefit from
извлечь выгоду из чего-л. — to derive / get (a) benefit from smth.
извлекать выгоду; получить выгоду — derive a benefit
извлекать пользу; извлекать выгоду — derive benefit
извлекать пользу; извлекать выгоду — benefit from
извлекать пользу /выгоду/ из чего-л. — to get /to derive/ benefit from smth.
извлечь выгоду из — to make a profit on
извлекать выгоду из изобретения — to profit from the invention
получить выгоду за счёт другого /в ущерб другому/ — to profit at the expense of another
выгодно использовать что-л., извлечь выгоду /пользу/ из чего-л. — to make one's profit of smth.
извлечь выгоду из — take advantage of
извлекать выгоду из чего-л. — to suck advantage out of smth.
свести на нет выгоду /прибыль/ [успех] — to cancel out gain [success]
обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду — to turn smth. to (good) account
Примеры со словом «выгоду»
Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
He could smell out weakness in others and advantage to himself.
Он пытался получить для себя материальную выгоду.
He was trying to get a pecuniary advantage for himself.
Он видел лишь выгоду, но не риски, связанные с преступностью.
He saw the rewards but not the risks of crime.
Многие из этих капиталистов смогли извлечь выгоду из приватизации.
Many of these capitalists have been able to benefit from privatization.
Они стремятся извлечь из Олимпиады максимальную политическую выгоду.
They aim to extract the maximum political benefit from the Games.
Необходимо провести там как минимум неделю, чтобы получить полную выгоду.
You need to spend at least a week there to get the full benefit.
От великолепного медицинского обслуживания получает выгоду всё общество.
The community benefits from having an excellent health service.
Из этой ошибки министра в эфире телевидения оппозиция извлекла немалую выгоду.
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV.
Суд присудил мисс Диксон семь тысяч фунтов стерлингов за ущерб и упущенную выгоду.
The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.
Многие участники кампании извлекут выгоду из предвзятого отношения к недавним событиям.
A lot of campaigners will capitalize on recency bias.
Мы также получим выгоду от экономии, обеспеченной более эффективными источниками энергии.
We'll also benefit from the economies provided by more efficient energy sources.
Давайте же беречь свои природные ресурсы, чтобы наши дети и внуки могли извлечь из них выгоду.
Let's husband our natural resources so that our children and grandchildren may benefit from them.
