Основные варианты перевода
- detection |dɪˈtekʃn| — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие выявление больных — case detection
выявление подлогов — fraud detection
выявление преступлений — detection of offences
- elicitation |ɪˌlɪsɪˈteɪʃən| — выявление, извлечение выявление подлогов — fraud detection
выявление преступлений — detection of offences
выявление, обнаружение ошибки — error detection
активное выявление заболевания — active case detection
пассивное выявление заболевания — passive case detection
выявление ошибок; контроль ошибок — detection of errors
обнаружение течки; выявление течки — heat detection
обнаружение яркости; выявление яркости — brightness detection
дефектоскопия трещин; выявление трещин — crack detection
выявление газовых пор; выявление раковин — pinhole detection
выявление неправильного функционирования — malfunction detection
установление дефектов; выявление дефектов; дефектоскопия — flaw detection
дальнее обнаружение; ранняя диагностика; раннее выявление — early detection
автоматическое выявление взаимодействия по методу хи-квадрат — chi-square automation interaction detection
ауторадиографическое выявление вируса; ауторадиографическое выявление — autoradiographic detection
ещё 13 примеров свернуть активное выявление заболевания — active case detection
пассивное выявление заболевания — passive case detection
выявление ошибок; контроль ошибок — detection of errors
обнаружение течки; выявление течки — heat detection
обнаружение яркости; выявление яркости — brightness detection
дефектоскопия трещин; выявление трещин — crack detection
выявление газовых пор; выявление раковин — pinhole detection
выявление неправильного функционирования — malfunction detection
установление дефектов; выявление дефектов; дефектоскопия — flaw detection
дальнее обнаружение; ранняя диагностика; раннее выявление — early detection
автоматическое выявление взаимодействия по методу хи-квадрат — chi-square automation interaction detection
ауторадиографическое выявление вируса; ауторадиографическое выявление — autoradiographic detection
выявление требований — requirements elicitation
- eduction |ɪˈdʌkʃən| — выявление, выделение, выпуск, вывод, выход, извлечение выявление изобретения — eduction of invention
Смотрите также
выявление отказа — problem determination
выявление мнений — opinion research
раннее выявление — early diagnostics
выявление дефектов — defect isolation
выявление нарушений — disclosure of violations
выявление вооружений — disclosure of armaments
выявление заболеваний — disease intelligence
обнаружение; выявление — showing up
выявление преступлении — crime exposition
выявление, учёт и анализ — accounting and analysis
выявление мнений — opinion research
раннее выявление — early diagnostics
выявление дефектов — defect isolation
выявление нарушений — disclosure of violations
выявление вооружений — disclosure of armaments
выявление заболеваний — disease intelligence
обнаружение; выявление — showing up
выявление преступлении — crime exposition
выявление, учёт и анализ — accounting and analysis
автоматическое выявление — auto-detection
активное выявление больных — active case finding
выявление дефектов в партии — lot traceability
тест на выявление установки — attitude test
выявление отпечатков пальцев — fingerprint lifting
обнаружение [выявление] ошибок — error diagnosis
выявление участка повреждений — broad fault localization
выявление и исправление ошибок — disclosing and rectifying of errors
выявление макроструктуры стали — developing the macrostructure of steel
выявление вызывающего абонента — call tracing
выявление границ ферритных зёрен — developing of ferrite grain boundaries
выявление неисправностей и контроль — fault location and monitoring
проверка и выявление неисправностей — check-out and fault isolation
выявление факторов уязвимости стран — monitoring countries' vulnerability
выявление и устранение неисправностей — fault location and repair
выявление альтернатив решения проблемы — determination of alternatives
тест на выявление кодочувствительности — pattern-sensitivity test
выявление рационализаторских предложений — search for rationalization proposals
отражение отклонений; выявление отклонений — disclosure of deviations
выявление и устранение неисправностей системы — system trouble shooting
ещё 20 примеров свернуть активное выявление больных — active case finding
выявление дефектов в партии — lot traceability
тест на выявление установки — attitude test
выявление отпечатков пальцев — fingerprint lifting
обнаружение [выявление] ошибок — error diagnosis
выявление участка повреждений — broad fault localization
выявление и исправление ошибок — disclosing and rectifying of errors
выявление макроструктуры стали — developing the macrostructure of steel
выявление вызывающего абонента — call tracing
выявление границ ферритных зёрен — developing of ferrite grain boundaries
выявление неисправностей и контроль — fault location and monitoring
проверка и выявление неисправностей — check-out and fault isolation
выявление факторов уязвимости стран — monitoring countries' vulnerability
выявление и устранение неисправностей — fault location and repair
выявление альтернатив решения проблемы — determination of alternatives
тест на выявление кодочувствительности — pattern-sensitivity test
выявление рационализаторских предложений — search for rationalization proposals
отражение отклонений; выявление отклонений — disclosure of deviations
выявление и устранение неисправностей системы — system trouble shooting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- delineation |dɪˌlɪnɪˈeɪʃn| — описание, план, очерчивание, очертание, изображение, абрис, чертеж выявление коллекторов — reservoir delineation
- reveal |rɪˈviːl| — откровение, разоблачение, четверть, притолока выявление неудовлетворённых потребностей — unmet needs reveal
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать выявление и оценка возможных опасностей — identify and assess hazards
- identification |aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn| — идентификация, отождествление, опознание, опознавание выявление дефекта — bug identification
выявление позиций — identification of position
выявление поставщиков — suppliers identification
- discovery |dɪˈskʌvərɪ| — открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание выявление позиций — identification of position
выявление поставщиков — suppliers identification
выявление потребности — need identification
выявление аварийной ситуации — identification of emergency
выявление источника загрязнения — pollution source identification
выявление недостаточно долговечных деталей — critical parts identification
выявление неисправности; выявление повреждения — identification of failure
определение потребностей; выявление потребностей — identification of needs
подыскание инвесторов; выявление инвесторов; подбор инвесторов — identification of investors
идентификация источников загрязнений; выявление источника загрязнения — pollutant source identification
ещё 8 примеров свернуть выявление аварийной ситуации — identification of emergency
выявление источника загрязнения — pollution source identification
выявление недостаточно долговечных деталей — critical parts identification
выявление неисправности; выявление повреждения — identification of failure
определение потребностей; выявление потребностей — identification of needs
подыскание инвесторов; выявление инвесторов; подбор инвесторов — identification of investors
идентификация источников загрязнений; выявление источника загрязнения — pollutant source identification
выявление маршрута — route discovery
выявление экспертных знаний; обнаружение знаний — knowledge discovery
выявление цены финансового инструмента в ходе свободного биржевого торга — price discovery
- detecting |dəˈtektɪŋ| — обнаружение выявление экспертных знаний; обнаружение знаний — knowledge discovery
выявление цены финансового инструмента в ходе свободного биржевого торга — price discovery
выявление каналов утечки информации — information leakage detecting
Примеры со словом «выявление»
Они разработали проверку для выявления симуляции.
They developed a test to detect malingering.
Этот врач осматривает всех на предмет выявления какого-либо сердечного заболевания.
This doctor examines everyone for possible heart disease.
Данные инструменты используются для выявления вулканической деятельности на острове.
The instruments are used to detect volcanic activity on the island.
Менеджеры должны проявлять инициативу в выявлении и предотвращении потенциальных проблем.
Managers must be proactive in identifying and preventing potential problems.
Любое новое сложное оборудование должно проходить испытание для выявления возможных неполадок, пока еще действует гарантия.
You need to shake down a complicated piece of machinery when you first get it. Then any problems will show up while the guarantee is still in effect.
