Гармонировать - перевод на английский с примерами

blend, harmonize, tone, consort, belong together, chord, go with

- blend |blend|  — смешивать, смешиваться, сочетаться, гармонировать, вписываться
гармонировать с ландшафтом — blend with the landscape
- harmonize |ˈhɑːrmənaɪz|  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
- tone |toʊn|  — настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон
- consort |ˈkɑːnsɔːrt|  — гармонировать, соответствовать, общаться с, обращаться
- belong together  — гармонировать, подходить друг к другу
- chord |kɔːrd|  — сочетаться, сочетать, гармонировать
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- in harmony  — в гармонии, в согласии, в полной гармонии, в ладу, в унисон, в полном согласии, гармонировать, гармонично, гармонирующий
гармонировать — to be in harmony
гармонировать с чем-л., соответствовать чему-л. — to be in harmony with smth.
- in tune  — в гармонии, в мелодии, в согласии, в созвучии, в унисон, в тон, созвучный, гармонировать
гармонировать /хорошо сочетаться/ с чем-л.; соответствовать чему-л. — to be in tune with smth.
- harmonise  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, приводить в соответствие
- go together |ˈɡoʊ təˈɡeðər|  — сочетаться, гармонировать

Смотрите также

подходить, сочетаться, гармонировать — to be a good match
точно соответствовать; гармонировать — match well
гармонировать; соглашаться; подходить — jibe in
не соответствовать; не гармонировать с — be at odds with
согласовываться, гармонировать с чем-л. — to be in keeping with smth.
гармонировать, удачно сочетаться с чем-л. — to be tempered to smth.
не гармонировать; не сочетаться; не подходить — to be a bad match
[не] подходить, [не] сочетаться, [не] гармонировать — to be a good [bad] match
подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду — match in appearance

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
- accord |əˈkɔːrd|  — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться
- agree |əˈɡriː|  — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться
- chime |tʃaɪm|  — звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно
соответствовать; гармонировать — chime with
- assort |əˈsɔːrt|  — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
подходить друг к другу; хорошо сочетаться; гармонировать — go well together
- harmony |ˈhɑːrməni|  — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие
- harmonious |hɑːrˈmoʊniəs|  — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий
×