Границе
Смотрите также: граница
по границе зёрен — at the grain boundaries
плёнка на границе раздела — interfacial layer film
метод блуждания по границе — walk-on-the-boundary method
дефект на антифазной границе — antiphase-boundary fault
потенциал на границе раздела — interracial potential
пленка на границе раздела фаз — interfacial film
штемпель о въезде (на границе) — entry stamp
штемпель о выезде (на границе) — exit stamp
рекомбинация на границе зёрен — grain-boundary recombination
барьер на границе диэлектрика — insulator barrier
- border |ˈbɔːrdər| — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз плёнка на границе раздела — interfacial layer film
метод блуждания по границе — walk-on-the-boundary method
дефект на антифазной границе — antiphase-boundary fault
потенциал на границе раздела — interracial potential
пленка на границе раздела фаз — interfacial film
штемпель о въезде (на границе) — entry stamp
штемпель о выезде (на границе) — exit stamp
рекомбинация на границе зёрен — grain-boundary recombination
барьер на границе диэлектрика — insulator barrier
выравнивание по границе байта — byte alignment
выравнивание по границе слова — word alignment
переход на границе с подложкой — substrate junction
рекомбинация на границе раздела — interfacial recombination
теорема о точной верхней границе — least-upper-bound theorem
расходы по перегрузке на границе — front-loaded spending
таяние на границе ледника с ложем — melting at the bed of a glacier
барьер на границе раздела двух сред — interfacial barrier
метод случайного блуждания по границе — the random-walk-on-the-boundary method
температура на верхней границе облаков — cloud top temperature
ёмкость перехода на границе с подложкой — substrate junction capacitance
полёт на границе первых и вторых режимов — neutral backside operation
плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело — gas-solid film
скорость на границе кавитационной каверны — cavity speed
кинетические эффекты на межфазной границе — interfacial kinetic effects
магнитное взаимодействие на границе раздела — magnetic interfacial coupling
связь на границе раздела фаз; межфазная связь — interfacial bonding
преломление на границе верхней части разреза — shallow refraction
дефект на границе раздела фаз; межфазный дефект — interfacial defect
разделение по границе фаз; межфазное разделение — interfacial segregation
ещё 20 примеров свернуть выравнивание по границе слова — word alignment
переход на границе с подложкой — substrate junction
рекомбинация на границе раздела — interfacial recombination
теорема о точной верхней границе — least-upper-bound theorem
расходы по перегрузке на границе — front-loaded spending
таяние на границе ледника с ложем — melting at the bed of a glacier
барьер на границе раздела двух сред — interfacial barrier
метод случайного блуждания по границе — the random-walk-on-the-boundary method
температура на верхней границе облаков — cloud top temperature
ёмкость перехода на границе с подложкой — substrate junction capacitance
полёт на границе первых и вторых режимов — neutral backside operation
плёнка на границе раздела газ-твёрдое тело — gas-solid film
скорость на границе кавитационной каверны — cavity speed
кинетические эффекты на межфазной границе — interfacial kinetic effects
магнитное взаимодействие на границе раздела — magnetic interfacial coupling
связь на границе раздела фаз; межфазная связь — interfacial bonding
преломление на границе верхней части разреза — shallow refraction
дефект на границе раздела фаз; межфазный дефект — interfacial defect
разделение по границе фаз; межфазное разделение — interfacial segregation
на границе — at the border
период службы на границе — border stint
на границе, в пограничном районе — on the border
- boundary |ˈbaʊndrɪ| — граница, черта, межа период службы на границе — border stint
на границе, в пограничном районе — on the border
напряжённая обстановка на границе — border tension
войска, сосредоточенные на границе — troops massed on the border
проходить военную службу на границе — to serve draft tours along the border
пограничный инцидент; инцидент на границе — border incident
сосредоточение войск на границе предвещало опасность — the troops on the border were a storm warning
цена на газ, доставленный к границе; цена франко-границы — border price
ещё 6 примеров свернуть войска, сосредоточенные на границе — troops massed on the border
проходить военную службу на границе — to serve draft tours along the border
пограничный инцидент; инцидент на границе — border incident
сосредоточение войск на границе предвещало опасность — the troops on the border were a storm warning
цена на газ, доставленный к границе; цена франко-границы — border price
по границе зерна — along grain boundary
сжатие по границе — boundary compression
поведение на границе — boundary behavior
- bound |baʊnd| — граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок сжатие по границе — boundary compression
поведение на границе — boundary behavior
дифракция на границе — boundary diffraction
равновесие на границе — boundary equilibrium
нормаль к внешней границе — external boundary normal
дефект на границе раздела — boundary defect
рассеяние на границе зёрен — grain boundary scatter
на границе лесосеки; на волоке — at the compartment boundary
экстремум находится на границе — an extremum is located on a boundary
находиться на границе двух сред — be at the boundary of two media
сбойка на границе шахтного поля — boundary breakthrough
условия непрерывности на границе — continuity boundary conditions
плотность состояний на границе зёрен — grain boundary states density
потенциал на границе раздела жидкостей — liquid boundary potential
напряжение на границе; граничное напряжение — boundary stress
условие на входной границе расчётной области — inflow boundary condition
караульный пост на границе расположения части — close boundary sentry
целик на границе горного отвода; пограничный столб — boundary pillar
метод уравновешенной границы; метод баланса на границе — balanced boundary method
граничное напряжение; нагрузка по границе; граничное усилие — boundary traction
адсорбция на границе раздела фаз; адсорбция на границе раздела — boundary adsorption
случайные блуждания по границе; блуждания случайные по границе — random walks on boundary
узел на границе раздела балансовой принадлежности; граничный узел — boundary bus
дерево-ориентир на границе; дерево-ориентир на меже; межевое дерево — boundary tree
интеграл от граничных значений; интеграл по границе; граничный интеграл — boundary integral
стесняющее влияние ограничивающих поверхностей; ограничение на границе — boundary constraint
ещё 24 примера свернуть равновесие на границе — boundary equilibrium
нормаль к внешней границе — external boundary normal
дефект на границе раздела — boundary defect
рассеяние на границе зёрен — grain boundary scatter
на границе лесосеки; на волоке — at the compartment boundary
экстремум находится на границе — an extremum is located on a boundary
находиться на границе двух сред — be at the boundary of two media
сбойка на границе шахтного поля — boundary breakthrough
условия непрерывности на границе — continuity boundary conditions
плотность состояний на границе зёрен — grain boundary states density
потенциал на границе раздела жидкостей — liquid boundary potential
напряжение на границе; граничное напряжение — boundary stress
условие на входной границе расчётной области — inflow boundary condition
караульный пост на границе расположения части — close boundary sentry
целик на границе горного отвода; пограничный столб — boundary pillar
метод уравновешенной границы; метод баланса на границе — balanced boundary method
граничное напряжение; нагрузка по границе; граничное усилие — boundary traction
адсорбция на границе раздела фаз; адсорбция на границе раздела — boundary adsorption
случайные блуждания по границе; блуждания случайные по границе — random walks on boundary
узел на границе раздела балансовой принадлежности; граничный узел — boundary bus
дерево-ориентир на границе; дерево-ориентир на меже; межевое дерево — boundary tree
интеграл от граничных значений; интеграл по границе; граничный интеграл — boundary integral
стесняющее влияние ограничивающих поверхностей; ограничение на границе — boundary constraint
теорема о нижней границе в теории пластичности — lower bound theorem of plasticity
- frontier |frʌnˈtɪr| — граница, рубеж, форт на границе — on a frontier
пограничный инцидент; инцидент на границе — frontier incident
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница пограничный инцидент; инцидент на границе — frontier incident
полоса заграждений на тыловой границе района обороны — rear edge of the battle area obstacle line
- borderline |ˈbɔːrdərlaɪn| — граница, демаркационная линия на самой границе — on the very borderline
- march |mɑːrtʃ| — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий выработка, пройденная по границе горного отвода — march place
- interface |ˈɪntərfeɪs| — интерфейс на границе — at the interface
анизотропия на границе раздела — interface anisotropy
рекомбинация на границе раздела — interface recombination
анизотропия на границе раздела — interface anisotropy
рекомбинация на границе раздела — interface recombination
барьер на границе раздела двух сред — interface barrier
накопление заряда на границе раздела — interface charger
концентрация конденсата на границе раздела фаз — concentration at condensate interface
на границе сред происходит интенсивное перемешивание — vigorous mixing takes place at the interface
перемещение на границе раздела; граничное перемещение — interface displacement
перемещение на границе раздела; граничное перемещение — interface motion
давление на сопрягаемом участке; давление на границе фаз — interface pressure
трещина по поверхности раздела; трещина на границе раздела — interface crack
степени свободы на границе раздела; граничные степени свободы — interface degrees of freedom
прилегающая к границе раздела область; область границы раздела — interface region
совместимость сопрягаемых элементов; совместность на границе раздела — interface compatibility
скачок потенциала на границе раздела фаз; межфазная разность потенциалов — interface potential
устранение отражений на границе раздела; согласование на границе раздела — interface matching
ещё 13 примеров свернуть накопление заряда на границе раздела — interface charger
концентрация конденсата на границе раздела фаз — concentration at condensate interface
на границе сред происходит интенсивное перемешивание — vigorous mixing takes place at the interface
перемещение на границе раздела; граничное перемещение — interface displacement
перемещение на границе раздела; граничное перемещение — interface motion
давление на сопрягаемом участке; давление на границе фаз — interface pressure
трещина по поверхности раздела; трещина на границе раздела — interface crack
степени свободы на границе раздела; граничные степени свободы — interface degrees of freedom
прилегающая к границе раздела область; область границы раздела — interface region
совместимость сопрягаемых элементов; совместность на границе раздела — interface compatibility
скачок потенциала на границе раздела фаз; межфазная разность потенциалов — interface potential
устранение отражений на границе раздела; согласование на границе раздела — interface matching
Примеры со словом «границе»
Перестрелка на границе!
A fire on the barrier!
Я полагаю, он за границей.
I gather he's abroad.
След шёл параллельно границе.
This trail was parallel to the border.
Он много лет прожил за границей.
He lived overseas for many years
Я предполагал, что он за границей.
I supposed him to be abroad.
Город расположен прямо на границе.
The town is right on the border.
Я никогда прежде не жил за границей.
I've never lived abroad before.
Я в тот момент находился за границей.
I was stationed overseas at the time.
Это был его первый отпуск за границей.
This was his first holiday abroad.
Крис собирается работать за границей.
Chris is going to work overseas.
Ему дали денег на обучение за границей.
They financed him to study abroad.
Боевые действия на границе обостряются.
The fighting on the border is escalating.
