Донести
Донести 2.0 <— новая версия
доносить; донести — nose on
донести на кого-л. — to lay information against
донести на кого-л. в полицию — to lay an information against smb. with the police
донести на своего сообщника — split up an accomplice
донести на своего сообщника — split upon an accomplice
донести на своего сообщника — split on an accomplice
заявить / донести на кого-либо — denunciare una persona
сл. донести на кого-л.; ≅ накапать, настучать на кого-л. — to blow the whistle on smb.
огромная охапка (которую трудно донести, но легко рассыпать) — lazy man's load
полит. жарг. произвести впечатление (о речи и т. п.); донести до аудитории — to hit it over the fence
- inform |ɪnˈfɔːrm| — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать донести на кого-л. — to lay information against
донести на кого-л. в полицию — to lay an information against smb. with the police
донести на своего сообщника — split up an accomplice
донести на своего сообщника — split upon an accomplice
донести на своего сообщника — split on an accomplice
заявить / донести на кого-либо — denunciare una persona
сл. донести на кого-л.; ≅ накапать, настучать на кого-л. — to blow the whistle on smb.
огромная охапка (которую трудно донести, но легко рассыпать) — lazy man's load
полит. жарг. произвести впечатление (о речи и т. п.); донести до аудитории — to hit it over the fence
донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л. — to inform smb. against /on/ smb.
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать донести обращение — get one's message across
он не мог донести свои мысли до читателя — he couldn't get his ideas over to his readers
ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки — he found it difficult to get his American jokes across to an English audience
- denounce |dɪˈnaʊns| — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять он не мог донести свои мысли до читателя — he couldn't get his ideas over to his readers
ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки — he found it difficult to get his American jokes across to an English audience
донести на кого-л. властям — to denounce smb. to the authorities
