Достойный - перевод на английский с примерами

worthy, dignified, deserving, recommendable, worth-while, meritorious

- worthy |ˈwɜːrði|  — достойный, заслуживающий, достопочтенный, подобающий, соответствующий
достойный похвалы — worthy to be praised
достойный внимания — worthy of mark
достойный уважения — worthy of respect
ещё 5 примеров свернуть
- dignified |ˈdɪɡnɪfaɪd|  — достойный, величественный, величавый, возвышенный
- deserving |dɪˈzɜːrvɪŋ|  — достойный, заслуживающий
достойный упоминания — deserving of mention
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
заслуживающий внимания; достойный внимания — deserving attention
заслуживающий /достойный/ похвалы [порицания] — deserving (of) praise [censure]
заслуживающий рассмотрения; достойный рассмотрения; достойный внимания — deserving consideration
- recommendable  — рекомендуемый, достойный
- worth-while |hwaɪl|  — стоящий, ценный, достойный
- meritorious |ˌmerɪˈtɔːriəs|  — похвальный, достойный награды
- estimable |ˈestɪməbl|  — достойный уважения, ценный

Смотрите также

достойный юноша — well-thought-of young man
достойный доверия — up and up
пир, достойный богов — feast (fit) for the gods
достойный порицания — blameworthy
достойный плод покаяния — fruit meet for repentance
достойный ответ; ≅ око за око — a Roland for an Oliver
достойный /сильный/ противник — hot opponent
достойный серьёзного внимания — one for the books
сильный враг, достойный соперник — formidable / powerful enemy
заслуженный отдых; достойный отдых — otium cum dignitate
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- respectable |rɪˈspektəbl|  — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный
- fit |fɪt|  — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме
- exalted |ɪɡˈzɔːltɪd|  — возвышенный, экзальтированный, величественный, благородный
- worth |wɜːrθ|  — заслуживающий, обладающий, стоящий
не зря получающий деньги; достойный; уважаемый — worth one's salt
заслуживающий уважения человек; достойный человек — person of worth
- well-deserved  — заслуженный
- merited |ˈmerətəd|  — заслужить, быть достойным
- fitting |ˈfɪtɪŋ|  — подходящий, надлежащий, годный
достойный отпор — a fitting rebuff
- adequate |ˈædɪkwət|  — адекватный, достаточный, соответствующий, отвечающий требованиям
- decent |ˈdiːsnt|  — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный
- unworthy |ʌnˈwɜːrði|  — недостойный, нестоящий, презренный, низкий
- honorable |ˈɑnərəbəl|  — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный
- honourable |ˈɑːnərəbl|  — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный
- deserved |dəˈzərvd|  — заслуженный
- worthwhile |ˌwɜːrθˈwaɪl|  — стоящий, путный, дельный
- worthily |ˈwɝːðɪli|  — достойно, заслуженно
×