Доходить - перевод на английский с примерами

reach, bulk up, come up, run up, home, come to, come home to

- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
доходить до неба — to reach (up to) the skies
доходить до забоя — reach the bottom hole
доходить до покупателя — reach a buyer
ещё 3 примера свернуть
- bulk up |ˈbəlk ʌp|  — доходить, составлять изрядную сумму
- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
доходить до — come up to
- run up |ˈrə ˌnəp|  — нарываться, взбежать, нарваться, поднимать, подниматься, доходить
- home |hoʊm|  — жить, возвращаться домой, доходить, направлять домой, посылать домой
доходить (до сознания) — to come home to
доходить до чьего-л. сознания — to come home to smb.
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
- come to |ˈkəm tuː|  — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться
доходить до сути — come to point
доходить до мёртвой точки — come to a standstill full stop
доходить до кого-л., становиться известным кому-л. — to come to smb.'s attention / notice
доходить до мёртвой точки; подойти к концу; дойти до точки — come to a full stop
доходить до рукопашной; дойти до рукопашной; вступить в драку — come to blows
- come home to  — быть понятным, доходить, находить отклик в душе

Смотрите также

обессилеть; доходить — lose one's strength
соседствовать; доходить — be close
не доходить до; не доезжать — stop short of
доходить до гавани; достигать гавани — fetch the harbor
доходить до самого сердца, трогать до глубины души — to speak to the heart
доходить до сознания; приходить в голову; становиться ясным — dawn upon
доходить до крайности; впадать в крайность; впадать в крайности — run to extremes
составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов — to total 200 dollars
постепенно становиться ясным; доходить до сознания; приходить в голову — dawn on

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
доходить — come down to
приходить в пору цветения; вступать в пору цветения; доходить до цветения — come into flower
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
- amount to  — равняться
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
доходить до того, чтобы — go so far as to
- work up |ˈwɝːk ʌp|  — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать
- arrive at  — достигать
- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
- be done  — поспевать
- ripen |ˈraɪpən|  — созревать, вызревать, дозревать, дозреть, зреть, спеть, делать зрелым
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
×