Дыхание - перевод на английский с примерами

breath, breathing, respiration, wind, blowing, halitus, flatus, gasp

- breath |breθ|  — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
дыхание весны — the breath of spring
затаив дыхание — with bated breath
затаить дыхание — to bate one's breath
ещё 27 примеров свернуть
- breathing |ˈbriːðɪŋ|  — дыхание, придыхание, легкое дуновение
дыхание носом — nose breathing
ровное дыхание — even breathing
дыхание пещеры — cave breathing
ещё 27 примеров свернуть
- respiration |ˌrespəˈreɪʃn|  — дыхание, вдох и выдох
дыхание зерна — grain respiration
дыхание почвы — soil respiration
редкое дыхание — slow respiration
ещё 27 примеров свернуть
- wind |wɪnd|  — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот
обрести второе дыхание — to catch / get one's second wind
второе дыхание ; прилив новых сил  — second wind
перевести дыхание; стать известным; перевести дух — get wind
ещё 4 примера свернуть
- blowing |ˈbloʊɪŋ|  — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, просачивание, утечка
- halitus  — испарение, дыхание
- flatus |ˈfleɪtəs|  — вздутие, порыв ветра, дуновение, дыхание
- gasp |ɡæsp|  — удушье, затрудненное дыхание
тяжёлое дыхание — audible gasp
- breathless |ˈbreθləs|  — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
они слушали его рассказ, затаив дыхание — they listened to his story with breathless attention

Смотрите также

везикулярное дыхание — vesicular murmur
дыхание слегка учащено — the respirations are slightly increased
вспомогательное дыхание — assisted breast
дыхание из одного акваланга — air sharing
учащённый пульс [-ое дыхание] — hurried pulse [respiration]
амфорическое дыхание; амфория — amphoric rale
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
изумлённые зрители сидели, затаив дыхание — the audience sat in unbreathing astonishment
к концу игры к игрокам пришло второе дыхание — by the end of the game the team really opened up
его слушали затаив дыхание; увлечь аудиторию — hold audience spellbound
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- respiratory |ˈrespərətɔːri|  — дыхательный, респираторный
- breathe |briːð|  — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить
дыхание равномерное — breathe normally
проводить искусственное дыхание — breathe for victim
×