Еще рано
Словосочетания
ещё рано его будить — it's too early to call him
вам ещё рано умирать — you mustn't snuff out yet
его ещё рано отправлять на пенсию — it's a bit soon to pension him off
ещё слишком рано; время не настало — it is early days yet
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young men
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young man
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
вам ещё рано умирать — you mustn't snuff out yet
его ещё рано отправлять на пенсию — it's a bit soon to pension him off
ещё слишком рано; время не настало — it is early days yet
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young men
ей ещё рано встречаться с молодыми людьми — she is too young to be meeting young man
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
Автоматический перевод (AI)
still early, too early, still too early
Перевод по словам
еще — yet, still, more, else, as far back
рано — early, soon, betimes, at an early hour, ere, too early
рано — early, soon, betimes, at an early hour, ere, too early
Примеры
I'm too young to kick. *
Мне еще рано на тот свет.
I'm too young to take the long count. *
Мне еще рано на тот свет.
I'm too young to end up in cement city. *
Мне еще рано на кладбище.
You close the books too soon. *
Еще рано сдавать это дело в архив.
Isn't he a little young to take a dirt nap? *
Ему еще рано на тот свет, не так ли?
It's early days yet to say. *
Еще рано что-нибудь предсказывать.
It's too early to go public with the story. *
Еще рано предавать эту историю огласке.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso