Задевать - перевод на английский с примерами

hurt, offend, graze, scrape, wound, become personal

- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
задевать самолюбие — hurt feelings
- offend |əˈfend|  — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
- graze |ɡreɪz|  — пасти, задевать, щипать траву, ссадить, слегка касаться, содрать
- scrape |skreɪp|  — царапать, скоблить, скрести, скрестись, наскребать, выкапывать, задевать
- wound |wuːnd|  — ранить, поранить, причинять боль, задевать, уязвлять, ущемлять
- become personal  — переходить на личности, задевать

Смотрите также

задевать куда-то книгу — lose a book
попадаться; попасться; задевать — be caught
затерять /задевать куда-то/ ключ — to lose a key
затерять /задевать куда-то/ ключ [книгу] — to lose a key [a book]
я не хотел задевать его чувств /огорчать его/ — I was afraid of hurting his feelings

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
задевать чьи-л. интересы — to affect smb.'s interests
- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
- rub |rʌb|  — тереть, тереться, втирать, натирать, протирать, стирать, стираться
- brush |brʌʃ|  — чистить щеткой, причесывать, вычистить, касаться, обсаживать кустарником
слегка задевать; слегка задеть; задевать — brush against
- hurt feelings  — обида
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
задевать за живое — touch the heart
оскорбить до глубины души; уязвить до глубины души; задевать кого за живое — touch to the quick
- arouse |əˈraʊz|  — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
- whet |wet|  — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править
- mislay |ˌmɪsˈleɪ|  — заложить, класть не на место, терять
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
×