Закрывать - перевод на английский с примерами

close, cover, shut, shut down, shut up, close down, close up, occlude

- close |kloʊz|  — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться
закрывать ящик — to close / push in a drawer
закрывать окно — to close / shut a window
закрывать дело — close case
ещё 27 примеров свернуть
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
закрывать щель — cover a slit
закрывать что-л. крышкой — to cover smth. with a lid
прикрывать; закрывать; покрывать — cover over
закрывать кастрюлю; закрыть кастрюлю — cover a saucepan
закрывать оградительными устройствами — cover with guards
- shut |ʃʌt|  — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять
закрывать систему — shut down the system
закрывать на это глаза — we need not shut our eyes to it
нельзя закрывать глаза на то, что ... — one cannot shut one's eyes to the fact that ...
ещё 7 примеров свернуть
- shut down |ˈʃət ˈdaʊn|  — закрывать, останавливать, останавливаться, прекращать работу
- shut up |ˈʃət ʌp|  — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
- close down |ˈkloʊz daʊn|  — закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться
- close up |ˈkloʊs ʌp|  — закрываться, закрывать, затягиваться, заканчивать, залеплять
- occlude |əˈkluːd|  — закрывать, закупоривать, смыкаться, преграждать
закрывать поры — to occlude pores
- adjourn |əˈdʒɜːrn|  — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать
- turn off |ˈtɝːn ˈɒf|  — выключать, сворачивать, поворачивать, закрывать, вызывать неприязнь
закрывать кран — turn off the cock
- overcast |ˌoʊvərˈkæst|  — покрывать, покрываться, закрывать, закрываться, обметывать, затемнять
- blank |blæŋk|  — прикрывать, закрывать, загораживать, наносить поражение
- hood |hʊd|  — закрывать, скрывать, покрывать капюшоном, покрывать колпачком
- obturate |ˈɑːbtəreɪt|  — закрывать, обтюрировать, затыкать, уплотнять
- blank out  — закрывать
- fasten up |ˈfæsən ʌp|  — закрывать, завязывать
- cover in |ˈkʌvər ɪn|  — закрывать, забрасывать землей
- disincorporate |dɪsɪnˈkɔːrpəˌˌreɪt|  — распускать, закрывать
- phase down  — прекращать деятельность, постепенно сокращать, свертывать, закрывать
- shutting |ˈʃʌtɪŋ|  — закрывать, затворять, запирать, затворяться, закрываться, запираться

Смотрите также

закрывать линию — to discontinue a line
закрывать склад — disestablish a depot
закрывать затвор — push the bolt home
закрывать прорыв — plug a breakthrough
плотно закрывать — make tight
закрывать границы — seal borders
закрывать пробкой — plug by a stopper
закрывать брезентом — ness batten down
закрывать; выключать — gate off
заделывать отверстие — to stop a hole
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
- balance |ˈbæləns|  — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие
- lock up |ˈlɑːk ʌp|  — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
- shut off |ˈʃət ˈɒf|  — выключать, изолировать
- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
- hide |haɪd|  — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться, заслонять
- cap |ˌsiː eɪ ˈpiː|  — покрывать, крыть, надевать шапку, покрывать голову, перещеголять
- enclose |ɪnˈkloʊz|  — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn|  — выключение, закрытие, закрытие системы
- closed |kloʊzd|  — закрытый, замкнутый, крытый, запертый, законченный, заделанный
- covered |ˈkʌvərd|  — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный
- obscure |əbˈskjʊr|  — затемнять, затушевывать, застилать, затмевать, загораживать
- closing |ˈkloʊzɪŋ|  — закрытие, закрывание, заключение, замыкание, конец, запирание, смыкание
×