Записка - перевод с русского на английский

note, memorandum, chit, memorial, notes, memo

Основные варианты перевода слова «записка» на английский

- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка

любовная записка — mash note
ответная записка — answering note
офертная записка — offer note
ещё 18 примеров свернуть

- memorandum |ˌmeməˈrændəm| — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка

сохранная записка — memorandum receipt
объяснительная записка — explanatory memorandum
докладная записка по тылу — logistical memorandum

записка с описанием задачи — task description memorandum
подробная докладная записка — detailed memorandum
служебная записка по разведке — intelligence memorandum
неофициальная служебная записка — informal memorandum
памятная записка для регистрации — memorandum to file
служебная записка о цели программы — program objective memorandum
служебная записка о результатах пуска — post-launch memorandum report
служебная записка по лётной подготовке — air training memorandum
служебная записка по вопросам качества — quality memorandum
неофициальная штабная служебная записка — informal staff memorandum
служебная записка начальника управления — secretary's memorandum
служебная записка по основам планирования — basic planning memorandum
служебная записка по техническому проекту — engineering design memorandum
служебная записка по техническим вопросам — engineering memorandum
служебная записка по проведению инспекций — inspection memorandum
действующий меморандум; служебная записка — operating memorandum
докладная записка по техническим вопросам — technical memorandum report
служебная записка о технических изменениях — engineering change memorandum
служебная записка по статистическим данным — statistical memorandum
служебная записка по программе командования — command program memorandum
служебная записка об изменении спецификации — specification change memorandum
служебная записка по планированию и управлению — planning and control memorandum
служебная записка по планированию производства — production planning memorandum
служебная записка о порядке совместных действий — joint operation procedure memorandum
служебная записка по вопросам боевой подготовки — training memorandum
служебная записка о действиях в полевых условиях — field operations memorandum
служебная записка о принятии решения по программе — program decision memorandum

ещё 27 примеров свернуть

- notes |nəʊts| — внимание, примечание, заметка, записка, нота, банкнот, замечание

пояснительная записка к финансовой отчётности — notes to the financial statements

- memo |ˈmeməʊ| — меморандум, памятная записка, памятный листок

служебная записка — office memo
технико-экономическая записка — feasibility memo

Смотрите также

люковая записка — hatch list
путевая записка — clearance card
памятная записка — introduction letter
докладная записка — internal document
первоначальная записка — initial brief
сопроводительная записка — accompanying sheet
неофициальная штабная записка — informal staff letter
записка по тактическим вопросам — tactical notice
служебная информационная записка — operating memorandum-information
записка по делу, поданная ответчиком — defendant's brief

памятная записка; меморандум; записка — aide-memoire
биржевая записка о заключении контракта — sold contract
увольнительная записка; отпускной билет — leave ticket
концептуальная записка; аналитическая записка — policy brief
уведомление о замечаниях; пояснительная записка — letter of comment
увольнительная записка; отпускное свидетельство — leave pass
докладная записка, поданная юрисконсультом фирмы — an advisory presented by a firm's legal counsel
записка по делу, поданная ответчиком по апелляции — brief of appellee
докладная записка о результатах работ по программе — program work statement
любовная записочка; любовная записка; любовное письмо — billet-doux
препроводительный документ; сопроводительная записка — forwarding letter
предварительная докладная записка о результатах работы — preliminary work statement
сопроводительная записка; титульный лист; покровный лист — cover sheet
увольнение из расположения части; увольнительная записка — liberty pass
записка о потребностях для выполнения поставленной задачи — mission element need statement
докладная записка о потребностях в материальных средствах — statement of material requirements
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд — court brief
записка, предоставляемая по вопросу приоритетного столкновения — interference brief
письменное изложение обстоятельств дела; объяснительная записка — circumstantial letter
брокерская записка о заключении сделки; брокерское подтверждение сделки — stockbroker's contract

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка

заполненная судейская записка — completed mark slip
сопроводительная записка; бланк для указаний — action slip
сопроводительная записка; препроводительный ярлык; бланк для указаний — routing slip

- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух

строевая записка — muster report
записка об аресте — arrest report
расчётно-пояснительная записка — explanatory and calculation report
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «записка»

Записка должна быть заверена врачом.
The note must be countersigned by a doctor.

Записка была написана синими чернилами.
The note was written in blue ink.

Её записка к нему была наполнена яростью.
Her note to him was full of rage.

К стене была прикреплена написанная от руки записка.
A handwritten note was tacked to the wall.

Эта записка вызвала у неё подозрения, что у него роман.
The note aroused her suspicions that he was having an affair.

Записка была написана его обычными неразборчивыми каракулями.
The note was written in his usual illegible scrawl.

Насколько я знаю Суми, — моя записка, вероятно, по-прежнему у неё в кармане.
Knowing Sumi, my note's probably still in her pocket.

Тебе записка от шефа.
Here's a script for you from the boss.

Ян оставил мне свою записку.
Ian left this note with me.

Я передал ей записку обратно.
I passed the note back to her.

— Ты читала мою записку? — Ага.
Did you read my note? — Uh-huh.

Я украдкой передала ей записку.
I snuck her a note.