Зарабатывать - перевод с русского на английский

earn, make, gain, pull in, make money

Основные варианты перевода слова «зарабатывать» на английский

- earn |ɜːrn|  — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
зарабатывать — to earn an income
много зарабатывать — to earn a lot
зарабатывать премии — to earn premiums
ещё 25 примеров свернуть
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
хорошо зарабатывать — to make jack
зарабатывать на хлеб — to make /to earn/ one's bread
прилично зарабатывать — to make a decent livelihood
ещё 13 примеров свернуть
- gain |ɡeɪn|  — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться
зарабатывать средства к существованию — gain a living
зарабатывать средства к существованию /на жизнь/ — to gain a living /a livelihood/
зарабатывать средства к существованию; зарабатывать средства на жизнь — gain a livelihood

Смотрите также

зарабатывать много денег — coin it in
неплохо зарабатывать (чем-л.) — to turn a useful penny (by)
зарабатывать на хлеб /на жизнь/ — to work for a /for one's/ living
с трудом зарабатывать на жизнь — to scramble for one's living
зарабатывать сто долларов в неделю — to take 100 dollars a week
с трудом зарабатывать себе на жизнь — to scrape a living
посылать женщину зарабатывать телом — put somebody on the block
зарабатывать на кусок хлеба писаниной — to scribble for a bare existence
Она решила сама зарабатывать на жизнь. — She decided to support herself.
зарабатывать на что-л; зарабатывать на — cash on
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
зарабатывать на пропитание — to get one's hog and hominy
зарабатывать очки; приносить очки — get on the scoresheet
зарабатывать на жизнь преподаванием — to get one's living by teaching
получать (хорошую) зарплату, (хорошо) зарабатывать — to get (good) wages

Примеры со словом «зарабатывать»

Вы можете неплохо зарабатывать программистом.
You can earn good money as a computer programmer.

Наконец-то бизнес начинает зарабатывать деньги.
At last the business is starting to make money.

Сельским хозяйством тяжело зарабатывать на жизнь.
Farming is a hard means of subsistence.

Плюс в том, что вы будете зарабатывать больше денег.
On the positive side, you will be making more money.

Пора тебе найти работу и начать зарабатывать на жизнь.
It's time you got a job and started earning your keep.

В промышленности можно зарабатывать серьёзные деньги.
In industry, you can earn serious money.

Кажется, у некоторых просто талант зарабатывать деньги.
Some people seem to have a knack for making money.

Его единственной целью в жизни было зарабатывать деньги.
His one aim in life was to make money.

Едва ли она может самостоятельно зарабатывать себе на хлеб.
She can hardly earn her own poor bread independently.

Я буду зарабатывать по четыреста долларов в месяц дополнительно.
I'll be making $400 extra a month.

Многие годы она прилагала все усилия, чтобы нормально зарабатывать.
She tugged for years to make a decent living.

Чем больше вы экономите, тем больше процентов вы будете зарабатывать.
The more you save, the more interest you'll earn.

•