Затея - перевод на английский с примерами

scheme, contrivance, ploy, whole idea

- scheme |skiːm|  — схема, система, план, программа, проект, затея, чертеж, построение
- contrivance |kənˈtraɪvəns|  — приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план
- ploy |plɔɪ|  — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
- whole idea  — вся идея, сама идея, весь смысл, вся эта идея, затея, общая идея

Смотрите также

затея — piece of fun
вся затея пахнет заговором — the whole affair smells of plotting
погоня за неосуществимым; сумасбродная затея — a wild-goose chase
непутёвый человек; мерзкая личность; неудачная затея — a bad egg
бессмысленное поручение; бесплодная затея; бесполезное дело — fool's errand
погоня за недостижимым; погоня за несбыточным; сумасбродная затея — wild goose chase

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- device |dɪˈvaɪs|  — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм
- plan |plæn|  — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение
сумасбродная затея; сумасбродный план — wild plan
- undertaking |ˌʌndərˈteɪkɪŋ|  — предприятие, обязательство, начинание, дело, соглашение
бесполезная затея — futile undertaking
- invention |ɪnˈvenʃn|  — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление
- freak |friːk|  — урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, извращенец, причуда, чудачество
- diversion |daɪˈvɜːrʒn|  — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
- idea |aɪˈdiːə|  — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия
подумать только!; что за затея! — the idea!
- venture |ˈventʃər|  — рискованное предприятие, авантюра, рискованное начинание, спекуляция
- stunt |stʌnt|  — трюк, эффектное выступление, фокус, штука, удачное выступление
×